Ibrahim · 16/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ ۝١٦
Minw waraaa`ihee jahannamu wa yusqaa mim maaa`in sadeed
📖 På Norsk
Foran ham er helvete, med sårveske å drikke, i små slurker,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • مِّن وَرَائِهِ: betyr "foran ham" eller "venter på ham" – altså det som kommer etter og møter ham.
  • جَهَنَّمُ: Helvete, et av navnene på ilden og straffestedet i det hinsidige.
  • يُسْقَىٰ: han blir gitt å drikke.
  • مَاءٍ صَدِيدٍ: vann som er blandet med puss, blod og væske som renner fra huden til helvetesfolk.

Tolkning av verset:

Foran denne arrogante og hovmodige synderen ligger Helvete, som venter på ham på dommens dag. Han vil bli kastet inn i det, og der vil han bli gitt å drikke av en forferdelig væske – puss og blod som renner fra kroppene til helvetes innbyggere. Denne drikken vil ikke slukke tørsten, men tvert imot øke plagene hans. Han vil forbli i evig pine, uten noen lindring eller redning fra den grusomme straffen.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at konsekvensene av arroganse og avvisning av sannheten er alvorlige og varige. Det minner oss om at livet i denne verden er en prøve, og at valgene våre her vil avgjøre vår skjebne i det hinsidige. Verset oppmuntrer oss til å søke Guds nåde og tilgivelse, og til å følge Hans veiledning med ydmykhet, slik at vi kan unngå en slik skjebne. Det viser også Guds rettferdighet – ingen urett vil forbli ustraffet, og ingen god handling vil forbli uten belønning. Dette gir oss håp og motivasjon til å leve et liv i lydighet mot Gud og i tjeneste for Hans skapninger.



📜 Vers 14-18 — Sure Ibrahim

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
og bosette dere i landet etter dem! Dette, for dem som frykter Min maktstilling og Min advarsel.»
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
De bad om en avgjørelse, og enhver sta voldshersker ble gjort til skamme.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Foran ham er helvete, med sårveske å drikke, i små slurker,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
nesten uten å greie å svelge det. Døden er over ham fra alle kanter, men han kan ikke dø. Foran ham ligger en hard straff.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Slik forholder det seg med dem som fornekter Herren. Deres gjerninger er som aske for vinden en stormfull dag. De oppnår intet ved det de har prestert. Dette er villfarelse, langt fremskreden.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Oversettelse — Ibrahim 16

Sure Ibrahim Vers 16 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Foran ham er helvete, med sårveske å drikke, i små…

Sure Vers 16/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 14–18. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers