Ibrahim · 17/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Ibrahim
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧
Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez
📖 In Italiano
che cercherà di inghiottire a piccoli sorsi, senza riuscirvi. La morte lo assalirà da ogni parte, eppure non potrà morire: avrà un castigo inattenuabile.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • يَتَجَرَّعُهُ: Lo beve a fatica, sforzandosi di inghiottirlo un sorso dopo l’altro.
  • يُسِيغُهُ: Lo fa scendere facilmente per la gola.
  • مِن كُلِّ مَكَانٍ: Da ogni direzione e da ogni parte del corpo.
  • عَذَابٌ غَلِيظٌ: Un castigo duro, intenso e continuo.

Interpretazione della nobile ayah:

L’empio arrogante, nel fuoco dell’Inferno, sarà costretto a bere liquidi ripugnanti come pus, sangue e secrezioni dei dannati. Ogni volta che tenta di inghiottirli, il suo corpo rifiuta di accettarli a causa dell’estrema amarezza, del calore bruciante e del fetore insopportabile. Non riesce a farli scendere per la gola, eppure è costretto a riprovarci senza fine. Da ogni lato, gli giungono le cause della morte: dolori lancinanti, pene di ogni genere, e angosce che lo assalgono da ogni membro e da ogni direzione. Tuttavia, non muore per trovare sollievo, ma resta vivo per continuare a soffrire. E davanti a lui, in ogni momento, lo attende un castigo ancora più grave e duraturo: l’eternità nel fuoco, senza alcuna via d’uscita.

Messaggio per il cuore:

Questa immagine terribile non è solo una minaccia, ma un invito a riflettere. Allah, il Misericordioso, ci ha avvertiti con chiarezza affinché scegliamo la via della salvezza. La vita è un’occasione preziosa: chi segue la guida del Corano e della Sunnah troverà giardini di delizie, mentre chi si allontana dovrà affrontare ciò che nessun occhio ha visto né orecchio ha udito. Non lasciamoci ingannare dai piaceri effimeri di questo mondo, ma affrettiamoci verso il pentimento sincero e le buone azioni. La porta del perdono è aperta fino all’ultimo respiro: torniamo ad Allah prima che sia troppo tardi, e cerchiamo rifugio in Lui da ogni castigo, implorando la Sua misericordia che abbraccia ogni cosa.



📜 Versetto 15-19 — Sura Ibrahim

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Cercarono la vittoria: fu sconfitto ogni ostinato tiranno,
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
è destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
che cercherà di inghiottire a piccoli sorsi, senza riuscirvi. La morte lo assalirà da ogni parte, eppure non potrà morire: avrà un castigo inattenuabile.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Questa è la metafora di coloro che rinnegano il loro Signore: le loro azioni saranno come cenere sulla quale infuria il vento, in un giorno di tempesta. Non avranno alcun pro da ciò che hanno fatto. Questa è la perdizione totale.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Non vedi che Allah ha creato i cieli e la terra secondo verità? Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe un'altra creazione.
IbrahimIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
17Versetto

Traduzione — Ibrahim 17

Sura Ibrahim Versetto 17 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che cercherà di inghiottire a piccoli sorsi, senza riuscirvi. La…

Sura Versetto 17/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 15–19. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche