سوره ابراہیم آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ان کي ڍُڪ ڍُڪ ڪري پيئندو ۽ اُن کي ڳيت…

ابراہیم · 17/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ان کي ڍُڪ ڍُڪ ڪري پيئندو ۽ اُن کي ڳيت ڏئي پي نه سگھندو ۽ سڀڪنھن پاسي کان موت ايندس ۽ ھو مُئل نه ھوندو، ۽ ان جي پويان سخت عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَتَجَرَّعُهُ: ان کي ڳِٽَ ڳِٽَ ڪري پيئڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.
يُسِيغُهُ: ان کي نڙيءَ کان هيٺ لاهي نٿو سگهي، يعني نگلڻ ۾ ڪامياب نٿو ٿئي.
وَرَائِهِ: ان کان پوءِ، اڳتي ايندڙ.

2) تفسير:

هي آيت ان ڪافر ۽ مغرور شخص جي باري ۾ آهي، جيڪو دوزخ ۾ مبتلا ٿيندو. ان کي پيئڻ لاءِ اها شيءِ ڏني ويندي جيڪا دوزخين جي جسم مان وهندڙ پُو ۽ رت جهڙي هوندي. هو ان کي بار بار ڳِٽڻ جي ڪوشش ڪندو، پر ان جي بدبو، تيز گرمي ۽ ڪڙي ذائقي سبب ان کي نڙيءَ کان هيٺ لاهي نٿو سگهي. اهو عذاب ان تي هر طرف کان پوندو، ايستائين جو موت جا سبب ڄڻ ان کي چوڌاري گهيري وٺندا، پر هو مرندو ڪونه، ته جيئن آرام ماڻي. بلڪه هو زنده رهندو ۽ مسلسل تڪليف ۾ مبتلا رهندو. ۽ ان کان اڳتي ان لاءِ هڪ ٻيو به سخت ۽ ڳرو عذاب تيار آهي، يعني دوزخ ۾ هميشه رهڻ.

3) استنباط ۽ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي نافرماني ۽ تڪبر جو انجام ڪيترو خطرناڪ آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه عاجزي ۽ فرمانبرداري اختيار ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ عذاب جو ذڪر رحمت جي اميد سان گڏ آهي، ته جيئن انسان دنيا ۾ ئي توبه ڪري ۽ نيڪ عمل ڪري.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي تڪليفن کان نجات جو واحد رستو الله جي هدايت تي هلڻ ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ آهي.
جيڪو شخص قرآن جي آيتن تي غور ڪندو ۽ انهن تي عمل ڪندو، اهو آخرت جي سخت عذاب کان بچي سگهي ٿو ۽ جنت جي نعمتن جو حقدار بڻجي سگهي ٿو.

📜 آيت 15-19 — سوره ابراہیم

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

۽ (پيغمبرن) سوڀ جون دُعائون گھريون ۽ سڀڪو ھٺيلو ضدي نامراد ٿيو.

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

ان جي پويان دوزخ آھي ۽ اُن کي پُونءَ جو پاڻي پياريو ويندو.

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

جن پنھنجي پالڻھار کان انڪار ڪيو تن جي ڪرتوتن جو مثال انھيءَ ڪيريءَ جھڙو آھي جنھن کي آنڌيءَ واري ڏينھن ۾ واءُ اڏائي، جيڪي ڪمايائون تنھن جي ذري تي پُھچي نه سگھندا، اھا ئي وڏي گمراھي آھي.

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايو آھي، جيڪڏھن وڻيس ته اوھان کي نئي ۽ ٻي نئين خلق آڻي.

→ آيت 16 📖 ابراہیم آيت 18 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — ابراہیم 17

سوره ابراہیم آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ان کي ڍُڪ ڍُڪ ڪري پيئندو ۽ اُن کي ڳيت…

سوره آيت 17/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.