易卜拉欣章 · 17/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ١٧
Transliteration
Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
一口一口地饮,几乎咽不下去。死亡将从各处降临他,但他永不会死。在那种刑罚之后,还有严峻的刑罚。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语解释:
- يَتَجَرَّعُهُ:勉强吞咽,即强迫自己一口一口地喝下。
- يُسِيغُهُ:顺利咽下,让食物或饮料顺畅地通过喉咙。
- مِن كُلِّ مَكَانٍ:从四面八方、各个方向。
- وَمِن وَرَائِهِ:在他面前,即等待着他的、接踵而来的。
- عَذَابٌ غَلِيظٌ:严厉而沉重的刑罚,指永久的火狱之刑。
经文解释:
这节经文描绘了火狱中罪人遭受痛苦的惨状,令人不寒而栗。那些傲慢自大、拒绝真理的人,在火狱中被强迫饮用滚烫的脓汁和污秽之物。他们一次又一次地勉强吞咽,但由于其极度肮脏、灼热和苦涩,几乎无法咽下,卡在喉咙里,既吞不下去也吐不出来,痛苦万分。
与此同时,死亡的痛苦从四面八方袭来——剧烈的疼痛、极度的恐惧、身体的折磨,仿佛死亡随时会降临,让他解脱。但真主说:“他并不死”,他不会死,无法通过死亡获得安息,而是永远活着承受这无尽的折磨。更可怕的是,在他面前还有更严厉的刑罚等待着他,那就是火狱中的永居,永无出期。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是真主对世人的严厉警告,提醒我们不要被今世的短暂享乐所欺骗。那些违背真主、傲慢自大的人,等待他们的将是如此可怕的结局。但真主是至慈的,祂在降下警告的同时,也为我们敞开了悔过之门。只要我们活着,就有机会回归真主,远离罪恶,行善积德。让我们珍惜每一天,敬畏真主,遵循《古兰经》和圣训的教导,远离一切导致火狱的行为。祈求真主护佑我们,使我们成为乐园的居民,远离火狱的刑罚。阿敏!
📜 节 15-19 — 章 易卜拉欣章
15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
他们曾要求判决。每个顽固的暴虐者都失望了。
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
在他的身后,将有火狱,他将饮脓汁,
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
一口一口地饮,几乎咽不下去。死亡将从各处降临他,但他永不会死。在那种刑罚之后,还有严峻的刑罚。
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
不信主者,他们的善功比如一堆灰,在暴风之日,被狂风吹散,他们对于自己所谋求的,不能获得一点报酬。这确是深深的迷误。
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
难道你没有看见真主已本真理而创造天地吗?如果他意欲,他就消灭你们,而创造新人。
易卜拉欣章章节索引
52节
MeccanRevelation
17节
翻译 — 易卜拉欣章 17
章 易卜拉欣章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 一口一口地饮,几乎咽不下去。死亡将从各处降临他,但他永不会死。在那种刑罚之后,还有严峻的刑罚。章 节 17/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








