အီဗ်ရာဟီမ် · 17/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧
Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez
📖 မြန်မာဘာသာ
(၎င်းသည် ယင်းပြည်ပုပ်ရေကို တစ်ကျိုက်စီသောက်မျိုအံ့။ သို့ရာတွင် ၎င်းသည် ယင်းပြည် ပုတ်ရေကိုလည်ချောင်းအောက် ခဲယဉ်းစွာမျိုချရလတ္တံ့)။ ၎င်းပြင် မရဏသေခြင်းတရားသည် အဖက်ဖက်မှ ယင်း၏ထံသို့ ရောက်ရှိလာပေအံ့။ သို့ရာတွင် ၎င်းမှာမူကား သေဆုံးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း၏ေ့ရှ၌ ပြင်းထန်လှစွာသော(အခြား)ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုးလည်းရှိအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ယတဂျရ္ရအဟု (يَتَجَرَّعُهُ): တစ်စိမ့်စိမ့် မျိုချရန် ကြိုးစားသည်။ ခက်ခဲစွာ သောက်သုံးရသည်။
  • လာ ယကာဒု ယုစီဂုဟု (وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ): လည်ချောင်းထဲ မည်သို့မျှ မချနိုင်သလောက် ဖြစ်သည်။ အလွန်ခက်ခဲစွာသာ မျိုချနိုင်သည်။
  • မိန်ကုလ္လိ မာကာနင် (مِن كُلِّ مَكَانٍ): နေရာတိုင်းမှ။ အရပ်တိုင်းမှ။
  • မာ ဟုဝ ဗိမိုင်ယိတင် (وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ): သူသည် သေဆုံးသွားသူ မဟုတ်ပေ။
  • မိန် ဝရာဟိ (وَمِن وَرَائِهِ): သူ့နောက်တွင်။ သူ့ရှေ့တွင် ဆက်လက်စောင့်ကြိုနေသည်။
  • အဇာဗုန် ဂလီဇ္ဇုန် (عَذَابٌ غَلِيظٌ): ပြင်းထန်လေးလံသော ပြစ်ဒဏ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲသားများ၏ ခံစားရသော ပြင်းထန်လှသည့် ပြစ်ဒဏ်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူသည် ငရဲသားများ၏ ခန္ဓာကိုယ်မှ စီးထွက်လာသော ပြည်သံနှင့် သွေးများကို တစ်ကြိမ်ပြီးတစ်ကြိမ် မျိုချရန် ကြိုးစားရသည်။ သို့သော် ထိုအရည်သည် အလွန်ပုပ်စပ်နံစော်ပြီး ပူလောင်လှသဖြင့် လည်ချောင်းထဲသို့ ချောမောစွာ မျိုချနိုင်ခြင်း မရှိပေ။ အလွန်ခက်ခဲစွာဖြင့်သာ မျိုချရသည်။

ထို့နောက် သူ့ထံသို့ သေခြင်းတရားသည် အရပ်ရှစ်မျက်နှာမှ ရောက်ရှိလာသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူခံစားနေရသော ပြင်းထန်လှသည့် ပြစ်ဒဏ်ကြောင့် သေလုမတတ် ခံစားနေရပြီး သေခြင်းသည် သူ့အား ဝန်းရံထားသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။ သို့သော် သူသည် အမှန်တကယ် သေဆုံးသွားခြင်း မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ သေဆုံးသွားခဲ့လျှင် ထိုပြစ်ဒဏ်မှ အနားရမည် ဖြစ်သော်လည်း သူသည် ရှင်လျက်နှင့်ပင် ထိုပြင်းထန်လှသော ပြစ်ဒဏ်ကို ဆက်လက် ခံစားနေရသည်။

ထို့ပြင် သူ့ရှေ့တွင် နောက်ထပ် ပြင်းထန်လေးလံသော ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုး ထပ်မံစောင့်ကြိုနေသေးသည်။ ယင်းမှာ ငရဲတွင် ထာဝရကာလပတ်လုံး နေထိုင်ရမည့် ပြစ်ဒဏ်ပင် ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြင့် ငရဲသားများသည် မည်သည့်အခါမျှ သက်သာခွင့် မရရှိဘဲ အဆက်မပြတ် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို ခံစားနေရမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှ



📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
ယင်း(ရစူလ်တမန်တော်သို့မဟုတ် ယင်းကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူ)တို့သည် အကူအညီ သို့မဟုတ်အဆုံးအဖြတ်တောင်းခဲ့ကြလေသည်။ ထိုအခါ ခေါင်းမာသောမောက်မာသူအသီးသီးတို့သည် ရည်ရွယ်ချက် (မအောင်မြင်)ပျက်စီးဆုံးပါးခဲ့လေသတည်း။
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
၎င်း၏ရှေ့ဝယ် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည် ရှိနေပေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းသည် ပြည်ပုပ်ရေတိုက်ကျွေးခြင်းကို ခံရပေမည်။
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
(၎င်းသည် ယင်းပြည်ပုပ်ရေကို တစ်ကျိုက်စီသောက်မျိုအံ့။ သို့ရာတွင် ၎င်းသည် ယင်းပြည် ပုတ်ရေကိုလည်ချောင်းအောက် ခဲယဉ်းစွာမျိုချရလတ္တံ့)။ ၎င်းပြင် မရဏသေခြင်းတရားသည် အဖက်ဖက်မှ ယင်း၏ထံသို့ ရောက်ရှိလာပေအံ့။ သို့ရာတွင် ၎င်းမှာမူကား သေဆုံးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း၏ေ့ရှ၌ ပြင်းထန်လှစွာသော(အခြား)ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုးလည်းရှိအံ့သတည်း။
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့၏ အကျင့်သီလများ၏ဥပမာကား အကြင် ပြာနှင့်တူပေသည်။ ထိုပြာကိုလေမုန်တိုင်းကျသောနေ့တွင် လေသည် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်ခဲ့လေသည်။ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ရှာဖွေ ဆည်းပူးခဲ့ကြသောအရာများအနက်မှ မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာ(အကျိုးကျေးဇူး)ကိုမျှ (ခံစားနိုင်ရန်) တတ်စွမ်းနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည်အလွန်ဝေးစွာသောလမ်းမှားခြင်း ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်း ကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကို လည်းကောင်း၊(တိကျ) မှန်ကန်စွာ ဖန်ဆင်းတော် မူခဲ့သည်ကို အသင်သည်မြင်လေသလော။ အကယ်၍သာ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်တို့အား ဖယ်ရှားတော်မူ၍ အဖန်ဆင်းခံအသစ် (အသင်တို့အစား) ယူဆောင်လာတော်မူပေမည်။
အီဗ်ရာဟီမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အီဗ်ရာဟီမ် 17

စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းသည် ယင်းပြည်ပုပ်ရေကို တစ်ကျိုက်စီသောက်မျိုအံ့။ သို့ရာတွင် ၎င်းသည် ယင်းပြည် ပုတ်ရေကိုလည်ချောင်းအောက် ခဲယဉ်းစွာမျိုချရလတ္တံ့)။ ၎င်းပြင် မရဏသေခြင်းတရားသည်…

စူရာ အာယာသ် 17/52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် إبراهيم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် နားထောင်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် mp3, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers