Ибрахим сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол оны жұтады, бірақ тамағынан зорға өткізеді және оған өлім…

Ибрахим · 17/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол оны жұтады, бірақ тамағынан зорға өткізеді және оған өлім азабы барлық жақтан келеді. Бірақ ол өлмейді. Ал, осының артынан ауыр азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَتَجَرَّعُهُ — оны жұта беруге тырысады, біртіндеп жұтуға мәжбүр болады.
يُسِيغُهُ — оны тамағынан оңай өткізу, жұтып қою.
وَرَائِهِ — оның алдында, одан кейін келетін.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта тозақтағы қатал азаптың бір көрінісі баяндалады. Тәкаппар адам тозақта ірің мен қан араласқан жиіркенішті сұйықтықты бір-бірлеп жұтуға тырысады. Ол оны жұтқысы келгенімен, ащылығы, ыстығы және сасық иісінің ауырлығынан тамағынан өткізе алмайды. Ол қанша тырысса да, бұл сұйықтық оның тамағынан өтпейді, әрі одан құтыла да алмайды.

Осы сәтте өлім оған барлық жақтан келіп, азаптың қаттылығынан әрбір мүшесіне дейін жетеді. Ол өлімнің қиналысын толық сезінеді, бірақ өлмейді — өйткені өлсе, тыныштық табар еді. Ол тірі күйінде қалып, азапты шегуін жалғастыра береді. Оның алдында тағы да басқа ауыр азап — мәңгілік тозақта қалу күтіп тұр.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Бұл аят адамды тәкаппарлықтан, менмендіктен және Аллаһтың әмірлерінен бас тартудан сақтандырады. Тәкаппарлық адамды осындай ауыр азапқа душар етуі мүмкін.
Аллаһтың әділдігі мен құдіреті шексіз екенін көрсетеді. Тозақ азабы — нақты әрі шынайы, ол жай ғана қорқыту емес.
Адам баласына берілген өмір — үлкен мүмкіндік. Осы өмірде тәубе етіп, жақсылық жасауға әлі уақыт бар екенін ұғындырады.
Ислам діні адамды қорқыту арқылы ғана емес, мейірім мен үміт арқылы да шақырады. Бұл аят адамды ойлануға, Аллаһқа бет бұруға жетелейді.
Құран Кәрімнің әрбір аятында адам үшін үлкен ғибрат пен даналық бар. Оны оқып, түсіну — жүректі жұмсартып, иманды нығайтады.

📜 Аят 15-19 — Ибрахим сүресі

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Әрі олар шешім шығаруын сұрады, алайда, әрбір қасарысқан зәбір көрсетуші зиянға ұшырады

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

Оның артынан зияннан кейін Жаһаннам (Тозақ) бар. Әрі оған іріңнен су ішкізіледі

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Раббысына күпірлік еткендердің иманға келмегендердің амалдарының мысалы дауылды күнде жел ұшырған күл тәрізді. Жинағандарынан істеген амалдарынан ешбір нәрсеге иелік етуге олардың шамасы келмейді. Міне, осы мүлдем адасу

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Аллаһтың аспандарды және жерді ақиқатпен жаратқанын көрмедің бе? Ол қаласа сендерді кетіріп, жаңадан жаратылғандарды әкеледі

← Аят 16 📖 Ибрахим Аят 18 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

17Аят

Аударма — Ибрахим 17

Ибрахим сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол оны жұтады, бірақ тамағынан зорға өткізеді және оған өлім…

Сүресі Аят 17/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.