Sura Ibrahim — Ajet 17

Značenja riječi:

• Jeteredža'uhu – pije ga s mukom, gutljaj po gutljaj, s naporom i teškoćom.
• Jusiguhu – proguta ga i provuče kroz grlo.
• Min veraihi – ispred njega, pred njim, u svakom trenutku koji ga čeka.
• Azabun galiz – težak, strašan i bolan kazna.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet opisuje stanje onih koji su činili zulum i oholost na Zemlji – njihovu patnju u Džehennemu. Oni će piti tečnost koja je užasna – mješavinu gnoja, krvi i vrele vode – i pokušavat će je progutati, ali jedva će je moći progutati zbog njene odvratnosti, vrućine i gorčine. Svaki put kada je pokušaju progutati, ona im zastane u grlu i ne prolazi lako.

Sa svih strana će im dolaziti uzroci smrti – bol, patnja i užas koji okružuju njihova tijela – ali oni neće umrijeti. Neće im biti dato olakšanje smrti koje bi ih spasilo patnje. Naprotiv, oni ostaju živi da bi nastavili osjećati bol i kaznu. I ne samo to, nego ih ispred njih čeka još teža i strašnija kazna – vječni boravak u Vatri, što je najveća patnja od svega.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči koliko je Allahova kazna strašna i pravedna za one koji su činili zulum i oholost. On nas upozorava da ne slijedimo njihove puteve, jer posljedice su neopisivo teške. Također nas podsjeća da je život na ovom svijetu prilika da se pokajemo i vratimo Allahu, te da je Allahova milost i oprost najveća sreća koju čovjek može postići. Ko se Allahu pokori i izbjegava grijehe, bit će pošteđen ovakve patnje i ući će u Džennet, gdje nema bola ni tuge. Zato je mudrost čovjeka da traži Allahovo zadovoljstvo i da se kloni svega što vodi u propast.