ابراہیم · 17/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧
Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez
📖 اردو ترجمہ
وہ اس کو گھونٹ گھونٹ پیئے گا اور گلے سے نہیں اتار سکے گا اور ہر طرف سے اسے موت آرہی ہوگی مگر وہ مرنے میں نہیں آئے گا۔ اور اس کے پیچھے سخت عذاب ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

یَتَجَرَّعُهُ: اسے حلق سے اتارنے کی کوشش کرے گا، مشقت اور تکلیف کے ساتھ گھونٹ گھونٹ کر کے پینے کی کوشش۔

یُسِيغُهُ: اسے نگل سکے، حلق سے نیچے اتار سکے۔

مِن كُلِّ مَكَانٍ: ہر سمت سے، ہر طرف سے۔

عَذَابٌ غَلِيظٌ: سخت اور بھاری عذاب، جو مزید دردناک ہو۔

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ جہنم کے سخت ترین عذاب کا نقشہ کھینچا ہے، تاکہ ہم اس سے عبرت حاصل کریں اور اپنے رب کی رحمت کی طرف پلٹ آئیں۔ یہ وہ مجرم لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور اپنے نفس اور شیطان کی پیروی کی۔ ان کے لیے جہنم میں پیپ، خون اور انتہائی بدبودار پانی جیسا مشروب ہوگا۔ وہ اسے پینے کی کوشش کریں گے، لیکن اس کی بدبو، حرارت اور کڑواہٹ کی وجہ سے وہ اسے حلق سے نیچے نہیں اتار سکیں گے۔ وہ بار بار اسے پینے کی کوشش کریں گے، لیکن ہر بار ناکام ہوں گے، اور یہ تکلیف ان کے لیے عذاب پر عذاب ہوگی۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ موت ہر طرف سے ان پر حملہ آور ہوگی، یعنی تکلیف اور درد کی شدت ایسی ہوگی کہ انہیں لگے گا کہ ابھی جان نکل جائے گی، لیکن وہ مریں گے نہیں۔ موت ان کے پاس آئے گی، لیکن وہ مریں گے نہیں تاکہ عذاب کا مزہ چکھتے رہیں۔ یہ سب سے بڑی سزا ہے کہ انسان موت کو ترستا رہے، لیکن موت نہ آئے۔ اور اس سب عذاب کے بعد بھی ان کے انتظار میں مزید سخت عذاب ہے، جو ان کے سامنے ہوگا، یعنی جہنم کا دائمی قیام اور اللہ کی رحمت سے ہمیشہ کے لیے محرومی۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بیداری کا پیغام ہے۔ ہم نے اللہ کے اس دنیا میں دیے ہوئے آرام اور سکون کو دیکھا ہے، لیکن آخرت کا عذاب اس سے کہیں زیادہ شدید ہے۔ آج ہم ایک گھونٹ پانی کی پیاس میں بے چین ہو جاتے ہیں، تو اس دن کیا حال ہوگا جب ہمیں پیپ اور خون پینے کو دیا جائے گا اور وہ بھی حلق سے نیچے نہ اترے گا؟ اللہ تعالیٰ ہمیں اس عذاب سے بچائے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار بنیں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور انہیں جنت الفردوس میں داخل فرماتا ہے، جہاں نہ کوئی تکلیف ہے، نہ کوئی غم، بلکہ ہمیشہ کی خوشیاں اور راحتیں ہیں۔ اللہ ہمیں عملِ صالح کی توفیق دے اور جہنم کے عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — ابراہیم

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
اور پیغمبروں نے (خدا سے اپنی) فتح چاہی تو ہر سرکش ضدی نامراد رہ گیا
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
اس کے پیچھے دوزخ ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
وہ اس کو گھونٹ گھونٹ پیئے گا اور گلے سے نہیں اتار سکے گا اور ہر طرف سے اسے موت آرہی ہوگی مگر وہ مرنے میں نہیں آئے گا۔ اور اس کے پیچھے سخت عذاب ہوگا
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے کفر کیا ان کے اعمال کی مثال راکھ کی سی ہے کہ آندھی کے دن اس پر زور کی ہوا چلے (اور) اسے اڑا لے جائے (اس طرح) جو کام وہ کرتے رہے ان پر ان کو کچھ دسترس نہ ہوگی۔ یہی تو پرلے سرے کی گمراہی ہے
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے آسمانوں اور زمین کو تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ اگر وہ چاہے تو تم کو نابود کر دے اور (تمہاری جگہ) نئی مخلوق پیدا کر دے
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — ابراہیم 17

سورہ ابراہیم آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ اس کو گھونٹ گھونٹ پیئے گا اور گلے سے…

سورہ آیت 17/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں