سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌و کێم و زووخاوه قوم قوم به‌ناچاری ده‌خواته‌وه و…

ئیبراهیم · 17/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیبراهیم

يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌و کێم و زووخاوه قوم قوم به‌ناچاری ده‌خواته‌وه و به‌ئاسانی بۆی قوت نادرێت، مه‌رگیش له هه‌موو لایه‌که‌وه هێرشی بۆ ده‌هێنێت، که‌چی ناشمرێت، له‌وه‌ودواش سزاو ئازاری هه‌مه‌جۆرو ناخۆش و گران یه‌خه‌ی به‌رنادات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يَتَجَرَّعُهُ: بە زەحمەت دەیخواتەوە، جار بە جار هەوڵدەدات بیخواتەوە.
يُسِيغُهُ: دەیخواتەوە و لە گەروویدا دەیهەڵوەشێنێت.
مِن كُلِّ مَكَانٍ: لە هەموو لایەکەوە، لە هەموو ئەندامێکی جەستەی.
عَذَابٌ غَلِيظٌ: سزایەکی زۆر قورس و بەهێز و ئازاردەر.

تەفسیر:

ئەو کەسەی کە خۆی گەورە گرتووە و بەرامبەر بە ڕاستی خۆی بەرز نەداوەتەوە، لە دۆزەخدا ئەو ئاو و شلە پیس و گەرم و تاڵەی کە لە ئەندامەکانی خەڵکی دۆزەخ دەردەچێت، بە زەحمەت و ئازارەوە دەخواتەوە، جار لە دوای جار هەوڵدەدات بیخواتەوە، بەڵام بەهۆی پیسی و گەرمی و تاڵییەوە ناتوانێت دەیخواتەوە و لە گەروویدا دەمێنێتەوە. لە هەموو لایەکەوە هۆکارەکانی مردن دەوری داوە، بەڵام نامرێت بۆ ئەوەی لەم ئازارە ڕزگاری بێت، بەڵکو بە زیندوویی دەمێنێتەوە و ئازارەکە بەردەوامە. لە پشت ئەم سزایەشەوە، سزایەکی تر لە چاوەڕوانی دایە کە زۆر قورس و سەختە، ئەویش ھەر گیرفان و مانەوەی ھەرەھەتاییە لە ناو ئاگری دۆزەخدا.

ئەی خوێنەری بەڕێز! با ئەم ئایەتە بمانهێڵێتەوە و وریامان بکاتەوە. خوای گەورە بە ڕەحم و بەزەیی خۆی، ئەم سزایانەی بۆ ئێمە باس کردووە تا لێی دوور بکەوینەوە و ڕێگای ڕاستی بگرین. با بە کردەوە چاکەکانمان و پەیڕەوکردنی ڕێنماییەکانی قورئان، خۆمان لەم سزایە بەدور بگرین و بەرەو بەهەشت و ڕەحمەتی بێسنووری خوا بکەوین. خوای گەورە هەمیشە ئامادەیە تۆبەی بەندە بەدکاران قبوڵ بکات و لێیان خۆش ببێت، بۆیە دەرفەتەکە لە دەست مەدە و بگەڕێوە بۆ لای خوا.

📜 ئایه‌ت 15-19 — سوڕەتی ئیبراهیم

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

ئه‌وسا ئیتر پێغه‌مبه‌ران داوای سه‌رکه‌وتنیان له په‌روه‌ردگاریان کردو هه‌موو زۆردارو سته‌مکارو سه‌رسه‌خت و دڵ ڕه‌شێك نائومێد و مایه‌پووچ بوو.

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

(هه‌ریه‌ك له‌وانه‌) له داهاتوودا دۆزه‌خ چاوه‌ڕێیه‌تی و تیایدا کێم و زووخاوی ده‌رخوارد ده‌درێت....

17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

نموونه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان نه‌هێناوه به‌په‌روه‌ردگاریان، کرده‌وه‌کانیان وه‌کو خۆڵه‌مێشێك وایه که له ڕه‌شه‌بایه‌کی سه‌خت له ڕۆژێکی گه‌رده‌لوودا به‌توندی لێی بدات، له‌و هه‌وڵ و کۆششه‌ی که داویانه بۆ دنیا هیچیان ده‌ست ناکه‌وێت، ئا ئه‌وه‌یه گومڕایه‌ك که له حه‌ق و ڕاستیه‌وه دووره‌.

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

ئایا نه‌تبینیوه و نه‌تزانیوه که بێگومان خوا ئاسمانه‌کان و زه‌وی له‌سه‌ر بنچینه‌ی حه‌ق و ڕاستی به‌دیهێناوه‌، ئه‌گه‌ر بیه‌وێت ئه‌وه ئێوه له‌ناوده‌بات و ناتانهێڵێت و که‌سانی تازه ده‌هێنێته کایه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 16 📖 ئیبراهیم ئایه‌ت 18 ←

ئیبراهیمپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

17ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیبراهیم 17

سوڕەتی ئیبراهیم ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌و کێم و زووخاوه قوم قوم به‌ناچاری ده‌خواته‌وه و…

سوڕەتی ئایه‌ت 17/52 — سوڕەتی ئیبراهیم إبراهيم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیبراهیم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیبراهیم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیبراهیم mp3, سوڕەتی ئیبراهیم pdf. ئایه‌ت 15–19. به‌ کوردی: فارسی.