Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- يَتَجَرَّعُهُ – wypija z trudem, łyka z wysiłkiem, raz za razem.
- يُسِيغُهُ – przełyka, sprawia, że napój przechodzi przez gardło.
- مِن كُلِّ مَكَانٍ – z każdej strony, ze wszystkich kierunków.
- وَمِن وَرَائِهِ – przed nim, czekające na niego w przyszłości.
- عَذَابٌ غَلِيظٌ – ciężka, dotkliwa, straszliwa kara.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Ten werset ukazuje nam jeden z przerażających obrazów kary, jaka czeka ludzi pysznych i wyniosłych, którzy odmawiali poddania się prawdzie. Osoba ta – mowa tu o przywódcy pyszałkowatym, który prowadził swój lud ku zagładzie – będzie próbowała pić ciecz, która wypływa z ciał mieszkańców ognia, zmieszaną z ropą, krwią i gorącą wodą. Będzie ją połykać z najwyższym trudem, raz po raz, ale z powodu jej ohydnego smaku, palącej temperatury i gorzkości nie będzie w stanie jej przełknąć – utknie ona w gardle, powodując jeszcze większe cierpienie.
Następnie śmierć będzie do niego przychodzić z każdej strony – z powodu ogromu bólu i cierpienia, które go otaczają, będzie miał wrażenie, że umiera, że każdy rodzaj męki jest dla niego śmiertelny. Jednakże – i to jest najstraszniejsze – on nie umrze, aby odpocząć od tego cierpienia. Pozostanie żywy, w pełni świadomy, aby doświadczać kary bez końca. A po tym wszystkim czeka go jeszcze inna, ciężka i dotkliwa kara – kara wiecznego przebywania w ogniu, która jest jeszcze większa i bardziej przerażająca niż to, czego już doświadcza.
Korzyści płynące z wersetu:
- Przestroga przed pychą i wyniosłością – werset ten pokazuje, jak straszliwy jest los tych, którzy wynoszą się nad innych i odrzucają prawdę. To ostrzeżenie dla każdego, kto czuje się lepszy od innych.
- Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze nikogo bez powodu. Ta surowa kara jest sprawiedliwą odpłatą za czyny popełnione na ziemi. To uczy nas, że każdy czyn ma swoje konsekwencje.
- Wartość życia i zdrowia – werset ten uświadamia nam, jak wielkim błogosławieństwem jest zdrowie i możliwość normalnego jedzenia i picia. Powinniśmy być wdzięczni Bogu za te dary.
- Nadzieja dla wierzących – gdy widzimy, jak straszna jest kara dla nieposłusznych, tym bardziej doceniamy miłosierdzie Boga wobec Jego wiernych sług. To zachęca nas do jeszcze większego dążenia do dobra i unikania zła.
- Prawdziwość życia po śmierci – werset ten potwierdza, że życie po śmierci jest rzeczywistością, a nie tylko metaforą. To umacnia naszą wiarę i motywuje do przygotowania się na ten dzień poprzez dobre uczynki.
📜 Werset 15-19 — Sura Ibrahim
Tłumaczenie — Ibrahim 17
Sura Ibrahim Werset 17 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Będzie ją połykał, lecz tylko z trudem będzie mógł ją…Sura Werset 17/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ibrahim Słuchaj, Sura Ibrahim Tłumaczenie, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Werset 15–19. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








