Ibrohim · 17/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧
Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez
📖 O'zbek tilida
Уни ютишга уринади-ю, юта олмас. Унга ҳар томондан ўлим келади-ю, ўла олмас. Унинг ортидан эса, қаттиқ азоб бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • يَتَجَرَّعُهُ — uni zo‘rg‘a, qiynalib yutishga urinadi.
  • يُسِيغُهُ — uni tomog‘idan o‘tkaza oladi, yutib yubora oladi.
  • مِن كُلِّ مَكَانٍ — har tomondan, har yo‘nalishdan.
  • وَمِن وَرَائِهِ — uning oldida, kelajakda, ortidan (ya’ni doimiy ravishda).
  • عَذَابٌ غَلِيظٌ — og‘ir, qattiq va davomli azob.

Tafsir:

Bu azob — do‘zaxdagi o‘sha kufr va takabburlik qilgan kimsaning azobidir. Unga qaynagan suv va yiringli oqindi beriladi. U bu narsani yutishga urinadi, lekin uning o‘ta issiqligi, achchiqligi va badbo‘yligi tufayli tomog‘idan o‘tkaza olmaydi. Har safar yutishga urinsa, azobi yanada ziyoda bo‘ladi.

Shu holatda unga har tomondan o‘lim alomatlari keladi — azobning og‘irligidan o‘limni sog‘inadi, lekin o‘lmaydi ham. U shunday holatda qoladiki, na yashay oladi, na o‘ladi. Bu eng og‘ir azoblardan biridir.

Bundan tashqari, uning oldida yana ham og‘irroq azob — do‘zaxda abadiy qolish azobi bor. Bu azob uning oldida doimiy ravishda turibdi, har qanday holatda ham undan qutulishning iloji yo‘q.


Foydalar:

  1. Gunoh va kufrning oqibati og‘ir — Bu oyat insonni gunoh qilishdan, ayniqsa Allohga shirk keltirish va Uning oyatlarini inkor etishdan qattiq ogohlantiradi. Dunyodagi lahzali lazzatlar oxiratda abadiy azobga aylanishi mumkin.
  2. O‘lim ham najot emas — Do‘zax azobining eng og‘ir tomoni shundaki, u yerda o‘lim yo‘q. Inson azobdan qutulish uchun o‘limni orzu qiladi, lekin o‘lim ham unga nasib bo‘lmaydi. Bu esa azobning cheksizligini ko‘rsatadi.
  3. Tavbaga shoshilish kerak — Bu oyat insonni hali tirikligida, tavba qilish imkoni bor paytida Allohga qaytishga undaydi. Chunki oxiratda tavba qilish uchun hech qanday imkon bo‘lmaydi.
  4. Allohning rahmati ulug‘ — Bu kabi og‘ir azoblarni eshitib, inson Allohning rahmati va kechirimi qanchalik buyuk ekanini anglaydi. Alloh bandalarini bu azoblardan qutqarish uchun payg‘ambarlar yuborib, Qur’on nozil qilgan va tavba eshigini ochiq qo‘ygan.
  5. Hayotni to‘g‘ri yo‘lda o‘tkazish — Bu oyat mo‘minni har bir ishida ehtiyotkor bo‘lishga, amallarini Allohning roziligiga mos qilishga undaydi. Chunki dunyodagi har bir amalning oxiratda aniq hisobi bor.


📜 Oyat 15-19 — Ibrohim surasi

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Фатҳу нусрат сўрадилар ва ҳар бир жабрчи, саркаш кимса ноумидликка учради.
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Унинг ортида жаҳаннам бордир. Йиринг сув ила суғориладир.
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Уни ютишга уринади-ю, юта олмас. Унга ҳар томондан ўлим келади-ю, ўла олмас. Унинг ортидан эса, қаттиқ азоб бор.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Роббиларига куфр келтирганларнинг амалларининг мисоли, худди бўронли кунда шамол учириб кетган кулга ўхшайдир. Улар ўз касбларидан бирор нарсага эга бўлмаслар. Ана ўша узоқ адашувнинг ўзидир.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Аллоҳ осмонлару ерни ҳақ ила яратиб қўйганини кўрмадингми? Агар истаса, сизларни кетказиб, янги халқ келтиради.
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Ibrohim 17

Ibrohim surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уни ютишга уринади-ю, юта олмас. Унга ҳар томондан ўлим келади-ю,…

Sura Oyat 17/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers