Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Kalimatan Tayyibah": La palabra pura y buena, que es la declaración de fe: "No hay más dios que Allah" (Lā ilāha illa Allah).
- "Shayyratin Tayyibah": Un árbol bueno y bendito, que los exégetas han identificado como la palmera datilera.
- "Aṣluhā thābit": Su raíz firme y profundamente arraigada en la tierra.
- "Far'uhā fī as-samā'": Sus ramas elevándose hacia el cielo.
Explicación de la aleya:
¡Oh, Mensajero! ¿Acaso no has visto y reflexionado sobre cómo Allah presenta un ejemplo sublime para la humanidad? Él compara la palabra de la fe pura —"No hay más dios que Allah"— con un árbol bendito y generoso: la palmera. Este árbol tiene su raíz firmemente anclada en las profundidades de la tierra, alimentándose de agua y nutrientes, mientras que sus ramas se elevan hacia lo alto, hacia el cielo, alcanzando la luz y el aire puro.
De la misma manera, la palabra de la fe tiene una base sólida y firme en el corazón del creyente, arraigada en la certeza y el conocimiento verdadero. Cuando el creyente la pronuncia con sinceridad, asciende hacia Allah, tal como las ramas de la palmera se elevan hacia el cielo. Así como la palmera da frutos dulces y beneficiosos en todo momento, la palabra de fe produce obras rectas y buenas acciones que benefician a la persona y a la sociedad. Esta imagen refleja la conexión entre la fe interior y las acciones exteriores: una fe firme en el corazón se manifiesta en obras que ascienden y son aceptadas por Allah.
Lecciones y beneficios de esta aleya:
- La grandeza del ejemplo coránico: Allah utiliza imágenes de la naturaleza para acercar los significados espirituales a la mente humana, facilitando la comprensión y la reflexión.
- La fe es la raíz de toda bondad: Así como el árbol necesita raíces firmes para sobrevivir, la fe sincera es el fundamento sobre el cual se construyen todas las obras buenas y la vida recta.
- La palabra de fe tiene un efecto ascendente: Cuando el creyente pronuncia "Lā ilāha illa Allah" con sinceridad y convicción, esta palabra asciende hacia Allah y es aceptada por Él, tal como las ramas del árbol se elevan hacia el cielo.
- La fe produce frutos visibles: Un árbol sano no puede dejar de dar frutos; de igual manera, una fe verdadera no puede permanecer sin manifestarse en acciones virtuosas, buen carácter y beneficio para los demás.
- La estabilidad del creyente: El creyente cuya fe está arraigada en su corazón permanece firme ante las adversidades y pruebas de la vida, tal como la palmera resiste los vientos fuertes gracias a su raíz profunda.
- Invitación a la reflexión: La aleya nos invita a contemplar la creación de Allah y a aprender lecciones de ella, fortaleciendo nuestra conexión con nuestro Creador y aumentando nuestra gratitud hacia Él.
📜 Versículo 22-26 — Ibrahim
Traducción — Ibrahim 24
Sura Ibrahim Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no ves cómo Allah compara la buena palabra con…Sura Versículo 24/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ibrahim Escuchar, Ibrahim Traducción, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








