Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ضَرَبَ مَثَلًا: menjadikan satu perumpamaan atau perbandingan.
- كَلِمَةً طَيِّبَةً: kalimah yang baik, iaitu kalimah tauhid (لا إله إلا الله).
- شَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ: pokok yang baik, iaitu pokok kurma.
- أَصْلُهَا ثَابِتٌ: akarnya tetap dan kukuh mencengkam ke dalam bumi.
- فَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ: cabang-cabangnya menjulang tinggi ke arah langit.
Tafsiran Ayat:
Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mengetahui dan merenungkan bagaimana Allah Taala mengemukakan satu perumpamaan yang agung bagi kalimah yang baik iaitu kalimah tauhid "لا إله إلا الله" (tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah)? Kalimah yang suci ini diumpamakan seperti sebatang pokok yang baik lagi subur, iaitu pokok kurma. Pokok ini memiliki akar yang kukuh dan mendalam mencengkam ke dalam bumi, tidak mudah tumbang atau tercabut oleh tiupan angin mahupun ujian zaman. Cabang-cabangnya pula menjulang tinggi ke arah langit, menghirup udara yang segar dan menerima cahaya serta rahmat dari langit.
Demikianlah keadaan kalimah tauhid di dalam hati seorang mukmin. Ia tertanam kukuh di dalam sanubari dengan keyakinan yang mantap dan pembenaran yang tulus. Apabila seseorang mengucapkannya dengan penuh keikhlasan, kalimah ini akan naik ke langit dan diterima oleh Allah Taala, sebagaimana cabang-cabang pokok yang menjulang ke atas. Iman yang teguh ini akan sentiasa menghasilkan buah-buah kebaikan dalam bentuk amal soleh dan akhlak yang mulia, memberi manfaat kepada pemiliknya di dunia dan di akhirat.
Peringatan dan Seruan:
Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa indahnya perumpamaan yang Allah Taala berikan ini! Kalimah tauhid bukan sekadar lafaz di bibir, tetapi ia adalah pokok kehidupan yang menghidupkan hati. Jika kita benar-benar menanam kalimah ini di dalam hati dengan ilmu, yakin, dan amal, maka kehidupan kita akan menjadi teguh seperti akar pokok yang kukuh, dan amal kita akan naik ke langit seperti cabang yang menjulang tinggi. Maka marilah kita jadikan kalimah tauhid ini sebagai pegangan hidup kita, agar kita menjadi hamba-hamba yang teguh imannya dan tinggi darjatnya di sisi Allah Taala. Semoga Allah mengurniakan kepada kita hati yang sentiasa meyakini kalimah yang mulia ini dan mengamalkannya dalam setiap langkah kehidupan kita.
📜 Ayat 22-26 — Surah Ibrahim
Terjemahan — Ibrahim 24
Surah Ibrahim Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau melihat (wahai Muhammad) bagaimana Allah mengemukakan satu perbandingan,…Surah Ayat 24/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








