Ibrahim · 24/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidakkah engkau melihat (wahai Muhammad) bagaimana Allah mengemukakan satu perbandingan, iaitu: kalimah yang baik adalah sebagai sebatang pohon yang baik, yang pangkalnya (akar tunjangnya) tetap teguh, dan cabang pucuknya menjulang ke langit.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ضَرَبَ مَثَلًا: menjadikan satu perumpamaan atau perbandingan.
  • كَلِمَةً طَيِّبَةً: kalimah yang baik, iaitu kalimah tauhid (لا إله إلا الله).
  • شَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ: pokok yang baik, iaitu pokok kurma.
  • أَصْلُهَا ثَابِتٌ: akarnya tetap dan kukuh mencengkam ke dalam bumi.
  • فَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ: cabang-cabangnya menjulang tinggi ke arah langit.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mengetahui dan merenungkan bagaimana Allah Taala mengemukakan satu perumpamaan yang agung bagi kalimah yang baik iaitu kalimah tauhid "لا إله إلا الله" (tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah)? Kalimah yang suci ini diumpamakan seperti sebatang pokok yang baik lagi subur, iaitu pokok kurma. Pokok ini memiliki akar yang kukuh dan mendalam mencengkam ke dalam bumi, tidak mudah tumbang atau tercabut oleh tiupan angin mahupun ujian zaman. Cabang-cabangnya pula menjulang tinggi ke arah langit, menghirup udara yang segar dan menerima cahaya serta rahmat dari langit.

Demikianlah keadaan kalimah tauhid di dalam hati seorang mukmin. Ia tertanam kukuh di dalam sanubari dengan keyakinan yang mantap dan pembenaran yang tulus. Apabila seseorang mengucapkannya dengan penuh keikhlasan, kalimah ini akan naik ke langit dan diterima oleh Allah Taala, sebagaimana cabang-cabang pokok yang menjulang ke atas. Iman yang teguh ini akan sentiasa menghasilkan buah-buah kebaikan dalam bentuk amal soleh dan akhlak yang mulia, memberi manfaat kepada pemiliknya di dunia dan di akhirat.


Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa indahnya perumpamaan yang Allah Taala berikan ini! Kalimah tauhid bukan sekadar lafaz di bibir, tetapi ia adalah pokok kehidupan yang menghidupkan hati. Jika kita benar-benar menanam kalimah ini di dalam hati dengan ilmu, yakin, dan amal, maka kehidupan kita akan menjadi teguh seperti akar pokok yang kukuh, dan amal kita akan naik ke langit seperti cabang yang menjulang tinggi. Maka marilah kita jadikan kalimah tauhid ini sebagai pegangan hidup kita, agar kita menjadi hamba-hamba yang teguh imannya dan tinggi darjatnya di sisi Allah Taala. Semoga Allah mengurniakan kepada kita hati yang sentiasa meyakini kalimah yang mulia ini dan mengamalkannya dalam setiap langkah kehidupan kita.



📜 Ayat 22-26 — Surah Ibrahim

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Dan berkatalah pula Syaitan setelah selesai perkara itu: "Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kamu dengan janji yang benar dan aku telah menjanjikan kamu lalu aku mungkiri janjiku itu kepada kamu; dan tiadalah bagiku sebarang alasan dan kuasa mempengaruhi kamu selain daripada aku telah mengajak kamu lalu kamu terburu-buru menurut ajakanku itu; maka janganlah kamu salahkan daku tetapi salahkan diri kamu sendiri. Aku tidak dapat menyelamatkan kamu dan kamu juga tidak dapat menyelamatkan daku. Sesungguhnya dari dahulu lagi aku telah kufur ingkarkan (perintah Tuhan) yang kamu sekutukan daku denganNya". Sesungguhnya orang-orang yang zalim (yang meletakkan sesuatu pada bukan tempatnya) beroleh azab yang tidak terperi sakitnya.
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Dan dimasukkanlah orang-orang yang beriman dan beramal soleh, ke dalam Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka kekal di dalamnya dengan izin Tuhan mereka; ucapan selamat sentiasa mereka dapati (dari malaikat) di dalam Syurga-syurga itu.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Tidakkah engkau melihat (wahai Muhammad) bagaimana Allah mengemukakan satu perbandingan, iaitu: kalimah yang baik adalah sebagai sebatang pohon yang baik, yang pangkalnya (akar tunjangnya) tetap teguh, dan cabang pucuknya menjulang ke langit.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin Tuhannya. Dan Allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Dan bandingan Kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup.
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Ibrahim 24

Surah Ibrahim Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau melihat (wahai Muhammad) bagaimana Allah mengemukakan satu perbandingan,…

Surah Ayat 24/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda