Ibrahim · 24/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ۝٢٤
Alam tara kaifa darabal laahu masalan kalimatan taiyibatan kashajaratin taiyibatin asluhaa saabitunw wa far`uhaa fis samaaa
📖 Në Shqip
Vallë a nuk sheh se si Perëndia jep shembullin – fjala e bukur si druri i bukur: rrënja është e fortë në tokë, kurse degët kah qielli;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kelimeh tajjibeh (فjalë e mirë): është fjala e besimit të pastër, "La ilahe il-lallah" (S'ka zot tjetër përveç Allahut).
  • Shexher eh tajjibeh (pemë e mirë): është palma (hurma), e cila është shembulli më i mirë i një peme të dobishme dhe të bekuar.
  • Asluha thabit (rrënja e saj e qëndrueshme): do të thotë se rrënjët e saj janë të forta dhe të ngulitura thellë në tokë.
  • Fer'uha fi es-sema (degët e saj në qiell): do të thotë se degët e saj ngrihen lart drejt qiellit.

Tefsiri i ajets:

A nuk e ke parë ti, o i dërguar, dhe a nuk e di ti me siguri se si Allahu i Lartësuar ka dhënë një shembull të mrekullueshëm për fjalën e mirë, e cila është fjala e besimit të pastër "La ilahe il-lallah"? Ai e ka krahasuar atë me një pemë të mirë dhe të bekuar, e cila është palma. Kjo pemë ka rrënjë të forta dhe të ngulitura thellë në tokë, që e mbajnë atë të qëndrueshme dhe i japin asaj ushqim nga toka, ndërsa degët e saj ngrihen lart drejt qiellit, duke marrë dritë dhe ajër të pastër. Po ashtu, fjala e besimit të pastër ka rrënjë të forta në zemrën e besimtarit, të mbjella me njohuri dhe bindje të sinqertë; ajo ngrihet lart me veprat e mira dhe me lutjet e besimtarit, duke u pranuar nga Allahu dhe duke sjellë dobi të vazhdueshme për njeriun, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajt na mëson se fjala e besimit të pastër nuk është thjesht një fjalë që shqiptohet me gjuhë, por është një besim që duhet të zërë rrënjë në zemër, të forcohet me bindje dhe të dëshmohet me vepra të mira.
  2. Na tregon se besimi i vërtetë është i qëndrueshëm dhe nuk lëkundet nga vështirësitë dhe sprovat, ashtu siç është palma e fortë që nuk e lëkundin stuhitë.
  3. Na nxit që të jemi si palma: të dobishëm për njerëzit, të bekuar në vepra, dhe të ngremë synimet tona lart drejt kënaqësisë së Allahut, duke mos u kënaqur vetëm me gjërat e ulëta të kësaj bote.
  4. Ky shembull i bukur na bën të dashurojmë Islamin, sepse na tregon se ky fe është i ndërtuar mbi themele të forta dhe të qëndrueshme, dhe se ai i jep njeriut jetë të bekuar dhe të dobishme, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.


📜 Ajet 22-26 — Surja Ibrahim

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Dhe, do të thotë djalli, kur të merr fund puna: “Me të vërtetë, Perëndia u ka premtuar juve premtimin e vërtetë. Edhe unë ju kam premtuar, por ju kam mashtruar. Por, unë nuk kam pasur kurrfarë pushteti mbi ju, përpos që ju kam thirrur, e ju më jeni përgjegjur. Prandaj, mos më qortoni, por qortonie veten! Unë nuk jam shpëtimtari juaj, e as ju nuk jeni shpëtimtari im. Unë, tani mohoj atë që ju më parë më patët bërë shok (me Perëndinë)”. Me të vërtetë, për zullumqarët ka dënim të dhembshëm.
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, do të hyjnë në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt, ku ata, me lejen e Zotit të tyre, do të banojën përherë. Në to, do të përshëndeten me fjalën: “Selam!”
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Vallë a nuk sheh se si Perëndia jep shembullin – fjala e bukur si druri i bukur: rrënja është e fortë në tokë, kurse degët kah qielli;
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
që me lejen e Zotit të saj jep frut në çdo kohë. Dhe Perëndia u tregon shembullin njerëzve për t’u këshilluar ata.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Fjala e shëmtuar është si druri i shëmtuar: i shëmbur për dhé dhe i paqëndrueshëm për ekzistencë.
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — Ibrahim 24

Surja Ibrahim Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë a nuk sheh se si Perëndia jep shembullin –…

Surja Ajet 24/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers