Surah Ibrahim — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Innahunna" – ang mga diyus-diyosan (mga imahen na kanilang sinasamba bukod pa kay Allah).
• "Adlalna" – nagligaw sa kanila; naging dahilan ng kanilang pagkaligaw sa tamang landas.
• "Faman tabi'ani" – sinumang sumunod sa akin sa kaisahan ng Allah at sa aking pamamaraan (Sunnah).
• "Fa innahu minni" – siya ay kabilang sa aking mga tagasunod at nasa aking relihiyon.
• "Wa man 'asani" – sinumang sumuway sa akin at hindi sumunod sa aking panawagan.
• "Ghafurur Rahim" – ang Mapagpatawad sa mga kasalanan ng Kanyang mga alipin, at ang Maawain sa kanila.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nanalangin sa kanyang Panginoon, na nagsasabi: "O aking Panginoon, ang mga diyus-diyosang ito na aking nilikha at inilagay sa tabi ng Iyong Bahay ay naging dahilan ng pagkaligaw ng maraming tao. Sapagkat sila ay nahumaling sa mga imaheng ito, inakala nilang makakapagbigay ito sa kanila ng pamamagitan o kapakinabangan, kaya't sinamba nila ang mga ito bukod pa sa Iyo, at tinalikuran nila ang tunay na pananampalataya."

Pagkatapos ay kanyang nilinaw ang kanyang katayuan sa mga tao: "Sinuman ang sumunod sa akin sa kaisahan ng Allah at sa pagsamba sa Kanya lamang, at nanindigan sa aking pamamaraan, siya ay kabilang sa aking relihiyon at sa aking mga tagasunod. Ngunit sinuman ang sumuway sa akin at hindi sumunod sa aking panawagan tungo sa kaisahan ng Allah, ako ay hindi naghuhusga sa kanya, sapagkat ang Iyong awa at kapatawaran ay sumasaklaw sa lahat. Ikaw ay Mapagpatawad sa mga nagkasala na nagbalik-loob sa Iyo, at Maawain sa kanila sa pamamagitan ng Iyong pagtanggap sa kanilang pagsisisi."

Ang kahulugan nito: Ang pagsuway ni Propeta Ibrahim dito ay tumutukoy sa mga hindi sumunod sa kanya sa paniniwala sa kaisahan ng Allah, ngunit hindi naman umabot sa antas ng pakikipagsabwatan sa mga sumasamba sa diyus-diyosan. Kaya't siya ay nag-iwan ng pintuan ng pag-asa para sa kanila, na nagsasabing ang kapatawaran at awa ng Allah ay sumasaklaw sa sinumang Kanyang naisin na patawarin, lalo na sa mga nagbabalik-loob at naniniwala.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kadakilaan ng pagmamahal ni Propeta Ibrahim sa kanyang mga anak at sa kanyang pamayanan, sapagkat siya ay nanalangin para sa kanilang kaligtasan kahit na sila ay naligaw.
2. Ang pagiging maluwag ng awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng Kanyang mga nilikha, at ang Kanyang kapatawaran ay hindi nawawalan ng pag-asa kahit na gaano pa man kalaki ang kasalanan, basta't may taos-pusong pagsisisi.
3. Ang tunay na pagkakabilang sa mga tagasunod ng mga propeta ay sa pamamagitan ng pagsunod sa kanilang panawagan at paninindigan sa kanilang relihiyon, hindi sa pamamagitan ng lahi o ugnayan ng dugo.
4. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay nagtutulak sa tao na huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang kapatawaran, at nag-uudyok sa kanya na magbalik-loob sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
5. Ang pagiging maawain sa mga tao at ang paghingi ng kapatawaran para sa kanila ay isang marangal na katangian na dapat taglayin ng bawat mananampalataya, na ginagaya ang halimbawa ng mga propeta.