Ибрахим сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббым! Олар пұттар адамдардың көпшілігін адастырды. Енді кім маған ерсе,…

Ибрахим · 36/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Раббым! Олар пұттар адамдардың көпшілігін адастырды. Енді кім маған ерсе, ол менен. Ал кім мені тыңдамаса, ақиқатында Сен өте Кешірімді, ерекше Мейірімдісің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَبِّ: Уа, Раббым!
إِنَّهُنَّ: Шынында олар (яғни бұл пұттар).
أَضْلَلْنَ: Адастырды, тура жолдан тайдырды.
كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ: Адамдардың көбін.
فَمَن تَبِعَنِي: Кім маған ерсе.
فَإِنَّهُ مِنِّي: Ол менің дінімнен, менің жолымда.
وَمَنْ عَصَانِي: Ал кім маған қарсы келсе (яғни иман келтірмесе).
غَفُورٌ رَّحِيمٌ: Кешіруші, ерекше Мейірімді.

Аяттың тәпсірі:

Ибраһим пайғамбар (ғ.с.) Аллаға дұға етіп, өзінің қауымындағы пұттардың көптеген адамдарды адастырғанын айтады. Адамдар пұттардың өздеріне шапағат ететінін ойлап, оларды Алладан басқа тәңір тұтып, құлшылық қылды. Сөйтіп, сол пұттар олардың адасуына себеп болды.

Содан кейін Ибраһим (ғ.с.) былай дейді: "Кім менің жолымды ұстанып, Алланы бір деп біліп, маған ерсе, ол менің дінімнен, менің жолдасым. Ал кім маған қарсы келіп, иман келтірмесе, онда Уа, Раббым, Сен өте Кешірушісің, ерекше Мейірімдісің". Яғни ол күнәһарлардың тәубе етіп, иманға келуі үшін Алланың кешірімі мен мейіріміне үміт артады. Бұл жерде "қарсы келгендер" деп иман келтірмейтіндер айтылған, ал ширкке қатысы жоқ күнәлар үшін Алла кешіруші және мейірімді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Пұттар мен басқа да Алладан басқа нәрселерге табыну адамды тура жолдан адастырады. Сондықтан тек Аллаға ғана құлшылық ету керек.
Пайғамбарлардың жолын ұстану – иман мен тақуалықтың белгісі. Кім Пайғамбарға (ғ.с.) ерсе, ол Алланың дінінде.
Алланың кешірімі мен мейірімі шексіз. Күнәһар адам тәубе етіп, иманға келсе, Алла оны кешіреді.
Ислам діні – кешірім мен мейірім діні. Бұл аят бізге үміт пен оптимизм береді, әрі адамдарды иманға шақыруға ынталандырады.
Пайғамбарлардың дұғалары – біз үшін үлгі. Олар өз қауымдарының иманға келуін тілеп, Аллаға жалбарынған.

📜 Аят 34-38 — Ибрахим сүресі

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Ол сендерге сұрағандарыңның барлығын берді. Аллаһтың игіліктерін санайтын болсаңдар, оның есебіне жете алмайсыңдар. Негізінде, адам баласы тым әділетсіз, тым шүкірсіз Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірмейді

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Кезінде Ибраһим: «Раббым, осы қаланы қауіпсіз ет, мені және балаларымды пұттарға табынудан аулақ ет

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Раббымыз! Ақиқатында, мен ұрпағымнан бір бөлігін қасиетті етілген Үйіңнің Қағбаның жанындағы егінсіз алқапқа орналастырдым. Раббымыз! Олар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын болсын және адамдардан кейбірінің жүректерін оларға бұр әрі шүкір етулері берген игіліктеріңе алғыс білдіру үшін оларды жемістермен ризықтандыр

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Раббымыз! Ақиқатында, Сен біздің нені жасыратынымыз, нені жария ететінімізді білесің. Жерде де, аспанда да еш нәрсе Аллаһтан жасырын қалмайды

← Аят 35 📖 Ибрахим Аят 37 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

36Аят

Аударма — Ибрахим 36

Ибрахим сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббым! Олар пұттар адамдардың көпшілігін адастырды. Енді кім маған ерсе,…

Сүресі Аят 36/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.