سورہ ابراہیم — آیت 36

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

معانی الفاظ:

• إِنَّهُنَّ: ضمیر کا مرجع "اصنام" (بت) ہیں، یعنی وہ معبودانِ باطل۔
• أَضْلَلْنَ: گمراہ کیا، راستے سے بھٹکایا۔
• تَبِعَنِي: میری پیروی کی، میرے دین اور راستے پر چلا۔
• عَصَانِي: میری نافرمانی کی، میری دعوت کو نہ مانا۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام اپنے رب کے حضور دعا کے انداز میں عرض کر رہے ہیں کہ اے میرے رب! یہ بت اور معبودانِ باطل، جنہیں لوگوں نے تیرے سوا پوجنا شروع کر دیا، انہوں نے بہت سے انسانوں کو گمراہ کر دیا۔ لوگ انہیں اپنا شفیع اور مددگار سمجھ بیٹھے، ان کی عبادت کی اور تیرے راستے سے بھٹک گئے۔

پھر آپ علیہ السلام نے اپنے تعلق کا اعلان فرمایا کہ جو شخص میری پیروی کرے گا، توحید اور تیری اطاعت کے راستے پر چلے گا، وہ میرا ہے، میری امت اور میرے دین کا پیروکار ہے۔ اور جو میری نافرمانی کرے گا، تیرے دین کو قبول نہیں کرے گا، تو اے رب! تو غفور اور رحیم ہے، تو جسے چاہے بخش دے، تیری رحمت و مغفرت وسیع ہے۔

یہ دعا حضرت ابراہیم علیہ السلام کے اس عظیم مقامِ شفقت اور رحمت کو ظاہر کرتی ہے کہ وہ اپنے لیے نہیں بلکہ اپنی امت اور اپنے بعد آنے والوں کے لیے دعا فرما رہے ہیں۔ وہ گمراہ لوگوں کے لیے بھی رحمت کی امید رکھتے ہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ کی مغفرت اور رحمت ہر اس شخص کے لیے ہے جو توبہ کرے اور اس کی طرف رجوع کرے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایک سچا داعیِ حق کبھی مایوس نہیں ہوتا، چاہے لوگ کتنے ہی گمراہ ہو جائیں۔ وہ ہمیشہ اللہ کی رحمت سے امید رکھتا ہے اور لوگوں کی ہدایت کے لیے دعا کرتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے گناہوں پر نادم ہوں، اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ اللہ تعالیٰ غفور و رحیم ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور انہیں بخش دیتا ہے۔ یہی توحید کا راستہ ہے، یہی حضرت ابراہیم علیہ السلام کی میراث ہے۔