Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- "Innehunne" – odnosi se na kipove i idole koje su ljudi obožavali.
- "Edlelene" – znači: skrenule su s pravog puta, odvele u zabludu.
- "Femen tebi'ani" – ko me slijedi i bude na mom putu.
- "Ve men 'asani" – ko mi se suprotstavi i ne bude me slijedio.
Tumačenje ajeta:
U ovom ajetu, Allah prenosi riječi svog poslanika Ibrahima, alejhis-selam, koji se obraća svome Gospodaru moleći Ga za oprost i milost. Ibrahim kaže: "Gospodaru moj, ovi kipovi i idoli koje su ljudi obožavali pored Tebe, bili su uzrok da mnogi ljudi skrenu s pravog puta i zapadnu u zabludu, jer su ih pogrešno smatrali posrednicima koji će im pomoći kod Tebe." Zatim nastavlja: "Onaj ko bude slijedio mene u vjerovanju u Tebe, u Tvojoj jednosti i u poslušnosti Tebi, taj je od mene, pripada mojoj vjeri i slijedi moj put." Na kraju, Ibrahim izgovara riječi koje pokazuju njegovo duboko povjerenje u Allahovu milost: "A onaj ko mi se suprotstavi i ne bude me slijedio u tome, pa Ti si, Gospodaru moj, Onaj Koji prašta grijehe onima koji se pokaju i vrate Ti se, i Ti si Milostiv prema Svojim robovima." Ovo je molba za oprost i milost za sve one koji se pokaju, pa makar i nakon što su počinili velike grijehe, sve dok iskreno vjeruju i vrate se Allahu.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik treba da se obraća Allahu u svojim molbama i da priznaje svoju slabost i potrebu za Njegovom milošću.
- Ljubav prema Allahu i iskrena vjera su jedini put spasa, a slijeđenje poslanika je znak iskrenosti u vjerovanju.
- Allahova milost je ogromna i obuhvata sve one koji se pokaju, bez obzira na težinu njihovih grijeha – to je poziv svakom čovjeku da se vrati Allahu, jer su Njegova vrata oprosta uvijek otvorena.
- Ova molba Ibrahima nas uči da se ne očajavamo zbog zablude drugih, već da ih pozivamo i molimo Allaha da im podari uputu i oprost.
📜 Ajet 34-38 — Sura Ibrahim
Prijevod — Ibrahim 36
Sura Ibrahim Ajet 36 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni su, Gospodaru moj, mnoge ljude na stranputicu naveli. Onaj…Sura Ajet 36/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ibrahim Slušaj, Sura Ibrahim Prijevod, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Ajet 34–38. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


