ابراہیم · 36/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٦
Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىم! ئۇلار (يەنى بۇتلار) نۇرغۇن كىشىلەرنى ئازدۇردى، كىمكى ماڭا ئەگەشكەن ئىكەن، ئۇ مېنىڭ دىنىمدىدۇر، كىمكى ماڭا ئاسىيلىق قىلغان ئىكەن، سەن ئەلۋەتتە (ئۇنىڭغا) مەغپىرەت قىلىشقا ۋە مەرھەمەت قىلىشقا (قادىرسەن)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەت ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز پەرۋەردىگارىغا قىلغان دۇئاسىدۇر. ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىشتە ئاۋۋال بەزى سۆزلەرنى ئېنىقلاپ ئالساق:

  • «ئىننەھۇننە»: ئۇلار، يەنى بۇتلار.
  • «ئەدلەلنە»: ئازدۇردى، ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇردى.
  • «كەسىرەن»: نۇرغۇن، كۆپ.
  • «تەبىئەنى»: ماڭا ئەگەشتى.
  • «ئەسا»: ئاسىيلىق قىلدى، بويسۇنمىدى.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرۇپ ئېيتتى: ئى رەببىم! بۇ بۇتلار نۇرغۇن كىشىلەرنى ھەقىقەتتىن ئازدۇرۇپ، ئۇلارنى سەنمىگە ئىبادەت قىلىشتىن چەكلەپ قويدى. ئۇلار بۇتلارنىڭ ئۆزلىرىگە شاپائەت قىلىدىغانلىقىنى خاتا ئويلاپ، ئۇلارغا ئىشىنىپ قالدى ۋە ئۇلارنى سەندىن باشقا مەبۇد قىلىۋالدى. ئەمدى كىمكى مېنىڭ يولۇمغا ئەگىشىپ، سەن بىرلىككە ئىشىنىپ ۋە سەن بۇيرۇغان ئىبادەتلەرنى قىلىپ، مېنىڭ ئۈلگەمگە ئەگەشسە، ئۇ مېنىڭ دىنىمدىكى، مېنىڭ يولۇمدىكى كىشىدۇر. كىمكى مېنىڭ دەۋىتىمگە قۇلاق سالماي، سەن بىرلىككە ئىشىنىش ۋە سەن بۇيرۇغان ئىبادەتلەرنى قىلىشتا ماڭا ئەگەشمىسە، ئەلۋەتتە سەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى ۋە ناھايىتى رەھىمدىلسەن. سەن تەۋبە قىلغان كاپىرلارنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىسەن، ئۇلارنى ئىمانغا كېلىشىگە يول قويۇپ، رەھىم-شەپقەت قىلىسەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ئۆز ئەمەلىنى ئۆزى تارتىشى كېرەك. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ھەقىقەتەن ئەڭ ئالىي ئەخلاق ۋە ئەڭ چوڭقۇر ئىخلاس بىلەن دۇئا قىلغان. ئۇ بۇتلارنىڭ ئازدۇرۇشىدىن ئەندىشە قىلىپ، ئۆزىگە ئەگەشكەنلەرنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىشىنى، ئەگەشمىگەنلەرگە بولسا ئاللاھنىڭ مەغپىرەت ۋە رەھىمىتىنى تىلەپ دۇئا قىلغان. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ مەغپىرەت ۋە رەھىمىتىنىڭ كەڭلىكىنى، ھەمدە تەۋبە قىلغان ھەر بىر كىشىنىڭ ئاللاھنىڭ رەھىمىتىگە ئېرىشەلەيدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق گۇناھنى مەغپىرەت قىلىشقا قادىردۇر، پەقەت بەندىسى چىن كۆڭلىدىن تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭغا يۈزلەنسە بولىدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭ مەغپىرەت ۋە رەھىمىتىنى تىلىشىمىز، ھەمدە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈلگىسىنى ئېلىپ، ھەقىقەت يولىدا چىڭ تۇرۇشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 34-38 — ابراہیم سۈرىسى

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
اﷲ سىلەرگە سورىغان نەرسەڭلارنىڭ ھەممىسىنى بەردى، سىلەر اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ساناپ تۈگىتەلمەيسىلەر، كاپىر ئادەم، شەك - شۈبھىسىزكى، زۇلۇم قىلغۇچىدۇر، (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلغۇچىدۇر
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! بۇ جاينى (يەنى مەككىنى) تىنچ (جاي) قىلىپ بەرگىن، مېنى ۋە مېنىڭ ئەۋلادلىرىمنى بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن يىراق قىلغىن
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
پەرۋەردىگارىم! ئۇلار (يەنى بۇتلار) نۇرغۇن كىشىلەرنى ئازدۇردى، كىمكى ماڭا ئەگەشكەن ئىكەن، ئۇ مېنىڭ دىنىمدىدۇر، كىمكى ماڭا ئاسىيلىق قىلغان ئىكەن، سەن ئەلۋەتتە (ئۇنىڭغا) مەغپىرەت قىلىشقا ۋە مەرھەمەت قىلىشقا (قادىرسەن)
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
پەرۋەردىگارىمىز! ئەۋلادىمنىڭ بىر قىسىمىنى (يەنى بالام ئىسمائىل بىلەن ئايالىم ھاجەرنى) ناماز ئوقۇسۇن (يەنى ساڭا ئىبادەت قىلسۇن دەپ) سېنىڭ ھۆرمەتلىك ئۆيۈڭنىڭ قېشىدىكى ئېكىنسىز بىر ۋادىغا (يەنى مەككىگە) ئورۇنلاشتۇردۇم، پەرۋەردىگارىمىز! بىر قىسىم كىشىلەرنىڭ دىللىرىنى ئۇلارغا مايىل قىلغىن، ئۇلارنى شۈكۈر قىلسۇن دەپ تۈرلۈك مېۋىلەرنى ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگىن
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
پەرۋەردىگارىمىز! سەن بىزنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا قىلغانلىرىمىزنى بىلىپ تۇرىسەن، ئاسمان - زېمىندىكى ھېچ نەرسە اﷲ قا مەخپىي ئەمەس
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
36ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 36

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىم! ئۇلار (يەنى بۇتلار) نۇرغۇن كىشىلەرنى ئازدۇردى، كىمكى ماڭا ئەگەشكەن…

سۈرىسى ئايەت 36/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers