İbrâhim · 36/52
Meal Okunuş — İbrâhim
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٦
Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem
📖 Türkçe Anlam
"Rabbim! O putlar çok insanları saptırdı; bana uyan bendendir, bana karşı gelen kimseyi Sana bırakırım; Sen bağışlarsın, merhamet edersin."

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İnnehünne: Şüphesiz onlar (putlar).
  • Adlelne: Saptırdılar, yoldan çıkardılar.
  • Te bianî: Bana uydu, tâbi oldu.
  • Feinnehû minnî: İşte o bendendir, benim dinimdendir.
  • Asânî: Bana isyan etti, karşı geldi.

Tefsir:

Hz. İbrahim (a.s.), Rabbi’ne yalvararak şöyle diyor: "Ey Rabbim! Şüphesiz bu putlar, insanların birçoğunu doğru yoldan saptırdı. Onlar, bu cansız varlıkların kendilerine şefaat edeceğini zannederek aldanıp onları sana ortak koştular ve böylece hidayetten uzaklaştılar."

Ardından Hz. İbrahim, iki grup insanı birbirinden ayırarak şöyle dua ediyor: "Kim bana uyarsa, benim tevhid dinime tâbi olursa, işte o bendendir, benim yoldaşımdır, benimle aynı inancı paylaşır." Bu, müminler arasındaki manevi bağın ve kardeşliğin en güzel ifadesidir. Hz. İbrahim, kendisine uyanları sahipleniyor ve onlarla iftihar ediyor.

"Kim de bana isyan ederse, benim davetime uymazsa, benim dinimi kabul etmezse, ey Rabbim! Şüphesiz sen çok bağışlayansın, çok merhametlisin." Burada Hz. İbrahim, isyan edenler için bile ümitsizliğe kapılmıyor, onların da affedilmesi için Rabbine yalvarıyor. Çünkü Allah’ın rahmeti geniştir; tövbe eden kullarını bağışlar, onlara merhamet eder. Bu dua, müminlere şu mesajı veriyor: İnsanları hidayete çağırırken, onların isyanı karşısında asla ümitsizliğe düşmeyin; Allah’ın rahmetinden umut kesmeyin. Belki bir gün o isyankârlar da tövbe edip hidayete ereceklerdir.

Bu ayet, tevhid davasının önderi olan Hz. İbrahim’in, hem kendisine uyanlara duyduğu sevgiyi hem de isyan edenlere karşı gösterdiği merhametli ve affedici tavrı bizlere öğretiyor. Bizler de bu güzel ahlakı örnek almalı, insanları İslam’a davet ederken sabırlı, merhametli ve affedici olmalıyız. Unutmayalım ki Allah’ın rahmeti her şeyi kuşatmıştır; O, dilerse günahkâr kullarını da bağışlar ve onları doğru yola iletir. Bu yüzden hiçbir zaman Allah’ın rahmetinden ümit kesilmez.



📜 Ayet 34-38 — İbrâhim

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Kendisinden isteyebileceğiniz her şeyi size vermiştir. Allah'ın nimetini sayacak olsanız bitiremezsiniz. Doğrusu insan pek zalim ve çok nankördür.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
İbrahim şöyle demişti: "Rabbim! Bu şehri güvenli kıl; beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut."
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
"Rabbim! O putlar çok insanları saptırdı; bana uyan bendendir, bana karşı gelen kimseyi Sana bırakırım; Sen bağışlarsın, merhamet edersin."
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
"Rabbimiz! Ben çocuklarımdan kimini, namaz kılabilmeleri için Senin kutsal evinin yanında, ziraata elverişsiz bir vadiye yerleştirdim. Rabbimiz! İnsanların gönüllerini onlara meylettir, şükretmeleri için onları ürünlerle rızıklandır."
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
"Rabbimiz! Doğrusu Sen gizlediğimizi de, açığa vurduğumuzu da bilirsin. Yerde ve gökte hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz."
İbrâhimKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
36Ayet

Meal — İbrâhim 36

Sure İbrâhim Ayet 36 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Rabbim! O putlar çok insanları saptırdı; bana uyan bendendir, bana…

Sure Ayet 36/52 — İbrâhim إبراهيم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İbrâhim Dinle, İbrâhim Meal, İbrâhim mp3, İbrâhim pdf. Ayet 34–38. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler