易卜拉欣章 · 36/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٣٦
Transliteration
Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我的主啊!偶像们确已使许多人迷误。谁顺从我,他确是我的同道;谁违抗我,那末,你是至赦的,是至慈的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- أَضْلَلْنَ:使……迷误、使……偏离正道。
- تَبِعَنِي:追随我、跟随我的道路。
- عَصَانِي:违抗我、不服从我。
- غَفُورٌ رَّحِيمٌ:至赦的、至慈的。
经文释义:
我的主啊!这些偶像确实使许多人迷失了正道——他们误以为这些偶像能替他们说情,于是被迷惑,背离了您的独一崇拜,转而崇拜这些不能带来福祸的雕像。所以,谁在认主独一和顺从您方面追随我,谁就是我的同道中人,属于我的信仰和道路。至于谁违抗我、没有响应我的号召,我的主啊!您是至赦的、至慈的——您以您的恩典赦免您所意欲之人的罪过,以您的慈悯怜悯他们,只要他们向您忏悔、回归正道,您便接纳他们。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看先知易卜拉欣(愿主福安之)是如何以慈爱和希望向他的主祈求的——他没有绝望于真主的慈悯,即使面对那些违抗者,他依然将他们的归宿交托给真主的宽恕与怜悯。这告诉我们:伊斯兰是充满希望的宗教,真主的慈悯包容万物。无论一个人迷失多远,只要他回头向真主忏悔,真主必定赦免他。同时,我们也要从这节经文中汲取教训:偶像崇拜是最大的迷误,它使人偏离正道、失去今世和后世的幸福。让我们坚定地追随先知的道路,远离一切形式的以物配主,并常常祈求真主引导我们和我们的家人,使我们始终走在正道之上。真主是至赦的、至慈的,他的门永远向忏悔者敞开。
📜 节 34-38 — 章 易卜拉欣章
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
你们对主的要求,他对你们都有所赏赐。如果你们计算真主的恩惠,你们不能加以统计。人确是很不义的,确是忘恩负义的。
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
当时易卜拉欣说:我的主啊!求你使这个地方变成安全的,求你使我和我的子孙,远离偶像崇拜。
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
我的主啊!偶像们确已使许多人迷误。谁顺从我,他确是我的同道;谁违抗我,那末,你是至赦的,是至慈的。
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
我们的主啊!我确已使我的部分后裔住在一个没有庄稼的山谷里,住在你的禁房附近--我们的主啊!--以便他们谨守拜功,求你使一部分人的心依恋他们,求你以一部分果实供给他们,以便他们感谢。
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
我们的主啊!你必定知道我们所隐讳的和我们所表白的。天地间没有什么事物能瞒过真主。
易卜拉欣章章节索引
52节
MeccanRevelation
36节
翻译 — 易卜拉欣章 36
章 易卜拉欣章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的主啊!偶像们确已使许多人迷误。谁顺从我,他确是我的同道;谁违抗我,那末,你是至赦的,是至慈的。章 节 36/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








