Soera Ibrahim — Vers 36

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Innahunna" (إِنَّهُنَّ): verwijst naar de afgodsbeelden die Ibraahiem (vrede zij met hem) bedoelde.
• "Adlalna" (أَضْلَلْنَ): zij hebben doen afdwalen van het rechte pad.
• "Tabia'ani" (تَبِعَنِي): mij gevolgd in de eenheid van Allah en Zijn gehoorzaamheid.
• "'Asaani" (عَصَانِي): mij ongehoorzaam geweest door niet te geloven of te volgen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Ibraahiem (vrede zij met hem) richtte zich in zijn oprechte smeekbede tot zijn Heer, en zei: "Mijn Heer, deze afgodsbeelden hebben veel mensen op een dwaalspoor gebracht. Zij hebben hen laten geloven dat zij voorspraak konden verlenen en dat zij hen konden helpen, waardoor zij hen naast Allah gingen aanbidden. Zij zijn slechts een middel geweest voor de beproeving, maar de ware oorzaak van de dwaling ligt in de keuze van de mens zelf."

Vervolgens maakte Ibraahiem een duidelijk onderscheid tussen twee groepen mensen: "Wie mij volgt in de eenheid van Allah en in gehoorzaamheid aan Hem, die behoort tot mijn gemeenschap en mijn weg. Hij is één van mij, en ik ben één van hem, in geloof en in liefde."

Daarna zei hij over degenen die hem niet volgden: "En wie mij ongehoorzaam is en niet in mij gelooft, of wie zondigt zonder tot het niveau van afgoderij te komen – U bent, mijn Heer, Vergevingsgezind en Barmhartig. U vergeeft de zonden van wie U wilt van Uw dienaren, en Uw barmhartigheid omvat alles. U aanvaardt het berouw van degenen die zich tot U wenden, en U vergeeft zelfs degenen die Uw eenheid hebben geschonden als zij oprecht berouw tonen."

Deze uitspraak van Ibraahiem toont zijn diepe vertrouwen in de oneindige vergeving en barmhartigheid van Allah. Het is een oproep aan alle mensen om terug te keren naar hun Heer, ongeacht hoe groot hun zonden ook mogen zijn. De deur van berouw staat altijd open, en Allah's barmhartigheid overtreft Zijn toorn. Dit is een grote hoop voor de gelovigen: dat zij, zelfs na fouten en zonden, altijd kunnen terugkeren naar de vergevende Heer, Die niemand afwijst die oprecht tot Hem komt.