سوره ابراہیم آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي منھنجا پالڻھار انھن (بتن) ماڻھن مان گھڻن کي ڀُلايو…

ابراہیم · 36/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي منھنجا پالڻھار انھن (بتن) ماڻھن مان گھڻن کي ڀُلايو آھي، پوءِ جيڪو منھنجي پويان لڳو سو بيشڪ منھنجو آھي، ۽ جنھن منھنجي نافرماني ڪئي ته تون بيشڪ بخشڻھار مھربان آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَضْلَلْنَ: گمراهه ڪيائون، صحيح رستي کان ڀٽڪايائون.
تَبِعَنِي: منهنجي پيروي ڪئي، منهنجي رستي تي هليو.
مِنِّي: مون سان تعلق رکندڙ، منهنجي دين ۽ جماعت مان.
عَصَانِي: منهنجي نافرماني ڪئي، منهنجي چوڻ نه مڃيو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي رب کي عرض ڪيو ته اي منهنجا پالڻهار! هي بت جن کي ماڻهو پوڄيندا آهن، انهن ئي گمراهيءَ جو سبب بڻيا آهن ۽ ڪيترن ئي ماڻهن کي سچي رستي کان ڀٽڪايو اٿن. ماڻهن کي اهو ڌوڪو ٿيو ته هي بت انهن جي سفارش ڪندا، تنهنڪري انهن کي پوڄڻ لڳا ۽ الله کي ڇڏي انهن کي معبود بڻائي ورتو.

پوءِ حضرت ابراهيم عليه السلام فرمايو ته جيڪو به منهنجي پيروي ڪندو ۽ مون وانگر الله جي توحيد ۽ اطاعت تي قائم رهندو، سو يقيناً منهنجي دين ۽ منهنجي جماعت مان آهي. ۽ جيڪو منهنجي نافرماني ڪندو، مون کي نه مڃيندو ۽ توحيد ۾ منهنجي پيروي نه ڪندو، ته اي منهنجا رب! تون ئي بخشيندڙ ۽ ٻاجهارو آهين، تون جنهن کي چاهين معاف ڪرين ٿو ۽ تون پنهنجي رحمت سان انهن کي به معاف ڪري سگهين ٿو، جيڪڏهن اهي توبهه ڪري واپس اچن.

هن آيت ۾ حضرت ابراهيم عليه السلام جي شفقت ۽ مهربانيءَ جو اظهار آهي ته هو پنهنجي قوم جي هدايت لاءِ دعا ڪري ٿو ۽ انهن جي بخشش جي اميد رکي ٿو. ساڳئي وقت اهو به واضح ڪري ٿو ته پيروي ۽ نافرمانيءَ جو فيصلو هر انسان پاڻ ڪري ٿو، ۽ الله ئي آخري فيصلو ڪندڙ ۽ بخشيندڙ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توحيد جي اهميت: حضرت ابراهيم عليه السلام جي دعا ۾ واضح آهي ته سچي ڪاميابي الله جي توحيد ۽ ان جي پيرويءَ ۾ آهي، نه بت پرستيءَ ۾.
پيرويءَ جو معيار: جيڪو حضرت ابراهيم عليه السلام جي رستي تي هلي ٿو، يعني الله جي توحيد ۽ اطاعت تي قائم رهي ٿو، سو ئي سچو مسلمان آهي ۽ ان جو تعلق دين سان آهي.
الله جي بخشش ۽ رحمت: آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ غفور ۽ رحيم آهي، هو توبهه ڪندڙن کي معاف ڪري ٿو ۽ پنهنجي رحمت سان بخشي ٿو. اهو اميد جو پيغام آهي ته ڪو به گناهه ايترو وڏو ناهي جو الله جي رحمت کان وڌيڪ هجي، جيڪڏهن انسان سچي دل سان توبهه ڪري.
دعا جي قبوليت: حضرت ابراهيم عليه السلام جي دعا ٻڌائي ٿي ته نبي ۽ صالح ماڻهو پنهنجي قوم جي هدايت لاءِ دعا ڪندا آهن، ۽ الله انهن جي دعا قبول ڪندو آهي.
اسلام جي وسعت ۽ شفقت: هن آيت ۾ حضرت ابراهيم عليه السلام جي زبان سان اهو پيغام آهي ته اسلام ۾ سختي نه پر شفقت ۽ بخشش جو عنصر غالب آهي، جيڪو ماڻهن کي اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 34-38 — سوره ابراہیم

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

۽ جيڪا شيءِ کانئس گھريوَ تنھن سڀ مان ڪي اوھان کي ڏنائين، ۽ جيڪڏھن الله جي نعمتن کي ڳڻيندؤ ته اُھي ڳڻي نه سگھندؤ، بيشڪ ماڻھو ضرور بي انصاف بي شڪر آھي.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن ابراھيم چيو ته اي منھنجا پالڻھار ھن شھر (مڪي) کي امن وارو ڪر ۽ مون کي ۽ منھنجي اولاد کي بُتن جي پوڄڻ کان پاسي ڪر.

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

اي اسانجا پالڻھار مون پنھنجي اولاد مان ڪن کي غير آباد ميدان ۾ تنھنجي تعظيم واري گھر وٽ ھِن لاءِ ٽڪايو آھي ته اي اسانجا پالڻھار اُھي نماز پڙھن پوءِ ڪن ماڻھن جون دليون انھن ڏانھن لڙندڙيون ڪر ۽ کين ميون جي روزي ڏي ته مانَ اُھي شُڪرانو ڪن.

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

اي اسان جا پالڻھار جيڪي اسين ڳجھو ڪريون ٿا ۽ جيڪي پڌرو ڪريون ٿا سو تون ڄاڻندو آھين، ۽ ڪابه شيءِ زمين ۾ الله کان ڳُجھي نه آھي ۽ نڪي آسمان ۾.

→ آيت 35 📖 ابراہیم آيت 37 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — ابراہیم 36

سوره ابراہیم آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي منھنجا پالڻھار انھن (بتن) ماڻھن مان گھڻن کي ڀُلايو…

سوره آيت 36/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.