Ибрахим сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббым, ул сынымлар күп кешене адаштырдылар, кем миңа иярсә…

Ибрахим · 36/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Раббым, ул сынымлар күп кешене адаштырдылар, кем миңа иярсә – ул минем өммәтемнәндер, вә берәү миңа иярмәсә, синең ихтыярындадыр, теләсәң – ґәзаб кылырсың, теләсәң – ярлыкарсың, чөнки син ярлыкаучы рәхимлесең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَضْلَلْنَ — адаштырдылар, юлдан яздырдылар.
تَبِعَنِي — миңа иярде, минем юлымнан барды.
عَصَانِي — миңа каршы килде, буйсынмады.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам Раббысына дога кылып әйтә: "И Раббым! Без кулдан ясаган сыннар – сынымнар – күп кешеләрне адаштырдылар. Алар бу сынымнарның үзләренә файда яки зарар китерә алачагына ышанып, аларга табындылар һәм Сине оныттылар. Шуңа күрә мин алардан аерылып чыктым. Әмма кем миңа иярсә – бердәнбер Аллаһка ышанып, Аңа гына гыйбадәт кылса – ул минем динемдә, минем юлымда, ул минем өммәтемнән. Ә кем миңа каршы килсә, минем чакыруымны кабул итмәсә, Синең рәхмәтең киң бит, И Раббым! Син гөнаһлы бәндәләреңне гафу итүчесең, аларга рәхимлесең. Тәүбә иткәннәрне, иман китергәннәрне Син кичерәсең һәм аларга шәфкать күрсәтәсең."

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләр дә үз кавемнәренең адашуларыннан кайгыралар, ләкин алар һәрвакыт Аллаһның рәхмәтенә өмет итәләр. Бу безгә өметле булырга һәм Аллаһның кичерүеннән өмид өзмәскә өйрәтә.
Ибраһим галәйһиссәламнең догасы безгә туганнарның, якыннарның да хаталарын гафу итәргә һәм аларның төзәлүе өчен Аллаһка ялварырга кирәклеген күрсәтә.
Дин юлында ихласлык – иң мөһим сыйфат. Кем Аллаһка ихлас күңелдән ышанып, Аңа гына гыйбадәт кылса, ул пәйгамбәрләр юлыннан бара.
Аллаһның гафу итүе һәм рәхмәте бик киң – гөнаһларның иң зурысыннан да тәүбә итсәң, Аллаһ кабул итә.

📜 Аять 34-38 — Ибрахим сүрәсе

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Вә Ул – Аллаһ сезнең Сораганыгызның барчасын бирде. Аллаһ биргән нигъмәтләрне исәп-хисап итсәгез дә һич тә санап бетерә алмассыз, тәхкыйк адәм баласы Аллаһуга карышып үзенә үзе золым итүче вә көферлек кылучыдыр.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Ибраһим г-м әйтте: "Ий Раббым, бу Мәккә шәһәрен бәла-казалардан имин кыл вә үземне һәм балаларымны сынымларга гыйбадәт кылудан сакла!

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Ий Раббым, бәгъзе балаларымны иген үсми торган җиргә Кәгъбә янына, ягъни Кәгъбә төзеләчәк чокыр җиргә илтеп куйдым (Һаҗәр илә баласы Исмаґилне), ий Раббым, аларга тәүфыйк бир намазларын үтәргә вә адәмләрнең күңеленә аларның мәхәббәтен сал, шул Кәгъбә җиренә барып сәүдә итеп, кардәшлекне арттырып тормышларын киңәйтсеннәр вә аларга җимешләрдән ризык бир, шаять Сиңа шөкер итәрләр.

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Ий Раббыбыз Син безнең әшкәрә кылган вә яшерен кылган һәр эшебезне беләсең, бит Аллаһуга җирдә һәм күкләрдә һичбер нәрсә яшерен түгел.

← Аять 35 📖 Ибрахим Аять 37 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 36

Ибрахим сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббым, ул сынымлар күп кешене адаштырдылар, кем миңа иярсә…

Сүрәсе Аять 36/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3