Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَضْلَلْنَ – পথভ্রষ্ট করেছে, বিভ্রান্ত করেছে।
- تَبِعَنِي – আমার অনুসরণ করেছে, আমার পথে চলেছে।
- عَصَانِي – আমার অবাধ্য হয়েছে, আমার নির্দেশ অমান্য করেছে।
- غَفُورٌ رَّحِيمٌ – ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
তাফসীর:
হে আমার রব! এই মূর্তিগুলো (যেগুলোকে মানুষ উপাস্য বানিয়ে নিয়েছে) বহু মানুষকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করেছে। মানুষ তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে আল্লাহর পরিবর্তে তাদেরই পূজা-অর্চনা শুরু করেছে, ফলে তারা চরম বিভ্রান্তিতে নিপতিত হয়েছে। এখন, যে ব্যক্তি আমার অনুসরণ করবে—অর্থাৎ তাওহীদের উপর অটল থাকবে এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলবে—সে আমারই অন্তর্ভুক্ত, আমার দলভুক্ত এবং আমার পথের অনুসারী। আর যে আমার অবাধ্য হবে, আমার ডাকে সাড়া দেবে না এবং আমার প্রচারিত তাওহীদের বার্তা প্রত্যাখ্যান করবে, হে আমার রব! তুমি তো ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু। তুমি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করো, যার তাওবা কবুল করো তার গুনাহ মাফ করে দাও। তুমি তোমার বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, তাদের অপরাধ ক্ষমা করে তাদেরকে জান্নাতের পথ দেখাও।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- নবী ইবরাহীম (আঃ)-এর এই দোয়া আমাদের শেখায় যে, দ্বীনের দাওয়াতের পথে বাধা ও প্রতিকূলতা আসবেই, কিন্তু আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা রাখতে হবে।
- সত্য পথে চলা এবং তাওহীদের উপর অটল থাকা—এটাই মুমিনের পরিচয়। যে ব্যক্তি নবীদের অনুসরণ করে, সে প্রকৃতপক্ষে তাদেরই দলভুক্ত।
- আল্লাহর ক্ষমা অপরিসীম। বান্দা যত বড় গুনাহই করুক না কেন, যদি সে আন্তরিকভাবে তাওবা করে, তবে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন। এতে গুনাহগার মুসলমানদের জন্য বিরাট আশার কথা রয়েছে।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের হিদায়াতের জন্য দোয়া করা এবং তাদের প্রতি দয়া ও সহানুভূতি প্রদর্শন করা—নবীদের সুন্নত। আমাদের উচিত অন্যদের ভুল-ত্রুটির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা।
- ইসলামের দাওয়াতের মূল লক্ষ্য হলো মানুষকে শিরক ও ভ্রষ্টতা থেকে মুক্ত করে তাওহীদের পথে আনা, এবং এ কাজে ধৈর্য ও সহনশীলতা অপরিহার্য।
📜 আয়াত 34-38 — সূরা ইব্রাহীম
অনুবাদ — ইব্রাহীম 36
সূরা ইব্রাহীম আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে পালনকর্তা, এরা অনেক মানুষকে বিপথগামী করেছে। অতএব যে আমার…সূরা আয়াত 36/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা ইব্রাহীম
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


