Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
হে পালনকর্তা, এরা অনেক মানুষকে বিপথগামী করেছে। অতএব যে আমার অনুসরণ করে, সে আমার এবং কেউ আমার অবাধ্যতা করলে নিশ্চয় আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
ऐ मेरे पालने वाले इसमें शक़ नहीं कि इन बुतों ने बहुतेरे लोगों को गुमराह बना छोड़ा तो जो शख़्श मेरी पैरवी करे तो वह मुझ से है और जिसने मेरी नाफ़रमानी की (तो तुझे एख्तेयार है) तू तो बड़ा बख्शने वपला मेहरबान है)
عَصَانِي – আমার অবাধ্য হয়েছে, আমার নির্দেশ অমান্য করেছে।
غَفُورٌ رَّحِيمٌ – ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
তাফসীর:
হে আমার রব! এই মূর্তিগুলো (যেগুলোকে মানুষ উপাস্য বানিয়ে নিয়েছে) বহু মানুষকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করেছে। মানুষ তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে আল্লাহর পরিবর্তে তাদেরই পূজা-অর্চনা শুরু করেছে, ফলে তারা চরম বিভ্রান্তিতে নিপতিত হয়েছে। এখন, যে ব্যক্তি আমার অনুসরণ করবে—অর্থাৎ তাওহীদের উপর অটল থাকবে এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলবে—সে আমারই অন্তর্ভুক্ত, আমার দলভুক্ত এবং আমার পথের অনুসারী। আর যে আমার অবাধ্য হবে, আমার ডাকে সাড়া দেবে না এবং আমার প্রচারিত তাওহীদের বার্তা প্রত্যাখ্যান করবে, হে আমার রব! তুমি তো ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু। তুমি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করো, যার তাওবা কবুল করো তার গুনাহ মাফ করে দাও। তুমি তোমার বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, তাদের অপরাধ ক্ষমা করে তাদেরকে জান্নাতের পথ দেখাও।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
নবী ইবরাহীম (আঃ)-এর এই দোয়া আমাদের শেখায় যে, দ্বীনের দাওয়াতের পথে বাধা ও প্রতিকূলতা আসবেই, কিন্তু আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা রাখতে হবে।
সত্য পথে চলা এবং তাওহীদের উপর অটল থাকা—এটাই মুমিনের পরিচয়। যে ব্যক্তি নবীদের অনুসরণ করে, সে প্রকৃতপক্ষে তাদেরই দলভুক্ত।
আল্লাহর ক্ষমা অপরিসীম। বান্দা যত বড় গুনাহই করুক না কেন, যদি সে আন্তরিকভাবে তাওবা করে, তবে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন। এতে গুনাহগার মুসলমানদের জন্য বিরাট আশার কথা রয়েছে।
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের হিদায়াতের জন্য দোয়া করা এবং তাদের প্রতি দয়া ও সহানুভূতি প্রদর্শন করা—নবীদের সুন্নত। আমাদের উচিত অন্যদের ভুল-ত্রুটির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা।
ইসলামের দাওয়াতের মূল লক্ষ্য হলো মানুষকে শিরক ও ভ্রষ্টতা থেকে মুক্ত করে তাওহীদের পথে আনা, এবং এ কাজে ধৈর্য ও সহনশীলতা অপরিহার্য।
যে সকল বস্তু তোমরা চেয়েছ, তার প্রত্যেকটি থেকেই তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন। যদি আল্লাহর নেয়ামত গণনা কর, তবে গুণে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় মানুষ অত্যন্ত অন্যায়কারী, অকৃতজ্ঞ।
হে আমাদের পালনকর্তা, আমি নিজের এক সন্তানকে তোমার পবিত্র গৃহের সন্নিকটে চাষাবাদহীন উপত্যকায় আবাদ করেছি; হে আমাদের পালনকর্তা, যাতে তারা নামায কায়েম রাখে। অতঃপর আপনি কিছু লোকের অন্তরকে তাদের প্রতি আকৃষ্ট করুন এবং তাদেরকে ফলাদি দ্বারা রুযী দান করুন, সম্ভবতঃ তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।