Ibraahiim · 36/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٦
Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem
📖 Af-Soomaali
Eebow waxay dhumiyeen wax badan oo ciddii raacdana waa iga mid tii i caasidana adaa dambi dhaafe naxariista ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَضْلَلْنَ: Waxay lumisay, waxay ka leexisay dadka jidka toosan.
  • تَبِعَنِي: Ila raacay, iila socday diinta iyo tawxiidka.
  • عَصَانِي: Iga falaaxay, iigu khilaafay amarka.

Tafsiirka:

Nabiga Ibraahim (CS) ayaa ku baryaya Eebbe, isagoo ka hadlaya sanamyada uu ku noolaa dadkiisu, wuxuuna yidhi: "Eebbow, sanamyadan ayaa lumiyay dad badan oo iyagu u maleeyay inay u shafeecaan, markaasay ku fiteen oo caabudeen Eebbe ka sokow. Kuwiise i raaca ee tawxiidkaaga iyo addeecaaddaada ku dhaafa, kuwaasi waa kuwa ii raacay diintayda iyo waddadayda toosan. Kuwa iigu khilaafaya oo aan iga raacin tawxiidka iyo addeecaadda, adaa Eebow u dhaafid badan, u naxariis badan – waxaad u dhaaftaa qofkii aad doonto oo toobadkeeda aqbalta, waxaadna u naxariisataa qofkii aad rabto."


Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Baryada Eebbe waa astaanta nabiyada – Nabiga Ibraahim (CS) wuxuu baryay Eebbe isagoo u dhexdhexaadinaya dadkiisa, taasoo ina baraysa in aanu Eebbe u baryino dadka iyo ummadda.
  2. Tawxiidku waa aasaaska diinta – Kii raaca tawxiidka wuxuu la mid yahay Nabiga Ibraahim, isagoo ka mid ah kuwa toosan.
  3. Naxariista Eebbe way ballaadhan tahay – Inkastoo qofku sameeyo dambi, haddii uu toobadkeeno oo uu Eebbe u noqdo, Eebbe waa dhaafid badan, naxariis badan.
  4. Ducada nabiyadu waxay u tahay naxariis ummadooda – Nabiga Ibraahim wuxuu u baryay dadkiisa si uu uga naxariisto Eebbe, taasoo muujinaysa jacaylka nabiyadu u qabaan dadkooda.
  5. Islaamku waa diinta naxariista – Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa in Eebbe uu dhaafo kuwa toobadkeeya, taasoo dadka ku soo jiidata inay ku soo noqdaan Eebbe oo ay isku hagaajiyaan.


📜 Aayad 34-38 — Suurah Ibraahiim

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
idinkana siiyey wax kastood warsataan, haddad tirisaanna Nicmada Eebana ma koobi Kartaan, dadse waa dulmi badane gaalnimo badan.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
zusuusta markuu Nabi Ibraahim yidhi Eebow ka yeel baladkan (Maka) Aamin igana dheeree ani iyo caruurtayda inaan caabudno Sanamyada.
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Eebow waxay dhumiyeen wax badan oo ciddii raacdana waa iga mid tii i caasidana adaa dambi dhaafe naxariista ah.
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Eebow waxaan dejiyey caruurtaydii (Qaar) tog aan been lahayna oo ah Baydkaaga sharafta leh agtiisa Eebow inay Oogaan salaadda ee ka yeel Quluubta dadka tii u iilata xaggooda kuna arzaaq midho inay shugriyaan.
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Eebow adugu waxaad ogtahay waxaannu qarin iyo waxaannu Muujin, kamana Qarsoona Eebe wax ba samada iyo dhulka (midna).
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
36Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 36

Suurah Ibraahiim Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebow waxay dhumiyeen wax badan oo ciddii raacdana waa iga…

Suurah Aayad 36/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers