Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَضْلَلْنَ - telah menyesatkan
- تَبِعَنِي - mengikutiku
- عَصَانِي - menderhakaiku / tidak mematuhiku
Tafsir Ayat:
Wahai Tuhanku, sesungguhnya berhala-berhala itu telah menyebabkan ramai manusia tersesat daripada jalan yang benar. Mereka sangka bahawa berhala-berhala itu dapat memberi syafaat dan mendekatkan mereka kepada-Mu, lalu mereka terpedaya dan menyembahnya selain daripada-Mu. Maka sesiapa yang mengikutiku dalam mentauhidkan-Mu dan mentaati perintah-Mu, maka dia adalah daripada golonganku dan pengikutku yang sebenar. Dan sesiapa yang menderhakai aku dengan tidak mengikuti seruanku kepada tauhid dan ketaatan, maka sesungguhnya Engkau wahai Tuhanku, Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Engkau mengampuni dosa sesiapa yang Engkau kehendaki di kalangan hamba-Mu yang bertaubat, dan Engkau melimpahkan rahmat-Mu kepada mereka.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, lihatlah betapa tingginya akhlak Nabi Ibrahim 'alaihissalam dalam berdoa. Baginda tidak berputus asa terhadap rahmat Allah walaupun ramai yang menolak seruannya. Baginda tetap berharap agar Allah mengampuni mereka yang tersilap jalan, kerana rahmat Allah itu sungguh luas meliputi segala sesuatu.
Ayat ini mengajar kita bahawa dakwah kepada tauhid adalah perkara yang paling utama, dan sesiapa yang berpegang teguh dengan kalimah tauhid serta mengikuti sunnah para nabi, maka dia termasuk dalam golongan mereka. Namun, bagi mereka yang masih tersesat, janganlah kita berputus asa untuk mendoakan mereka, kerana pintu taubat sentiasa terbuka dan rahmat Allah sentiasa menanti hamba-Nya yang kembali.
Marilah kita jadikan doa Nabi Ibrahim ini sebagai panduan dalam kehidupan kita - sentiasa berharap kepada keampunan Allah, sentiasa berusaha mengajak keluarga dan masyarakat kepada kebaikan, dan tidak pernah jemu berdoa untuk kesejahteraan mereka. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan rahmat-Nya itu lebih luas daripada segala dosa hamba-Nya.
📜 Ayat 34-38 — Surah Ibrahim
Terjemahan — Ibrahim 36
Surah Ibrahim Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai Tuhanku, berhala-berhala itu telah menyebabkan sesat banyak di antara…Surah Ayat 36/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








