Ibrahim · 36/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٦
Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
"Yã Ubangijina! Lalle ne sũ, sun ɓatar da mãsu yawa daga mutãne sa'an nan wanda ya bĩ ni, to, lalle shi, yanã daga gare ni, kuma wanda ya sãɓa mini, to, lalle ne Kai Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Innahunna" (لَهُنَّ): yana nufin gumakan da ake bautawa ba tare da Allah ba.
  • "Adlalna" (أَضْلَلْنَ): sun sa su ɓace daga tafarkin gaskiya.
  • "Tabia'ani" (تَبِعَنِي): wanda ya bi ni a kan tauhidi da ɗa’a.
  • "Asani" (عَصَانِي): wanda ya saba mini, wato bai bi ni ba a kan imani da ɗa’a.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Annabi Ibrahim yana addu’a ga Ubangijinsa, yana cewa: "Ya Ubangijina! Lalle ne waɗannan gumaka sun ɓatar da mutane da yawa daga tafarkin gaskiya, domin sun riƙa bauta musu kuma suna tsammanin za su shafe su a wurin Ka, don haka suka karkata daga tauhidi." Sa’an nan ya ce: "To, duk wanda ya bi ni a kan tauhidi da ɗa’a ga Allah, to lalle shi yana cikin addinina da hanyata, kuma yana ɗaya daga cikin mabiyana. Amma duk wanda ya saba mini, bai bi ni ba a kan imani da ɗa’a, kuma bai yarda da manzancina ba, to kai ne Mai gafara ga waɗanda suka tuba daga cikin mutanensa, kuma Mai jinƙai ne ga bayinka, kana gafarta wa wanda ka so daga cikinsu, kuma kana jinƙai da su."

Wannan magana daga Annabi Ibrahim yana nuna cewa, duk wanda ya bi shi a kan tauhidi da ɗa’a, to shi yana cikin jama’arsa. Amma duk wanda ya saba wa hakan, to al’amarin nasa yana zuwa ga Allah; idan ya tuba, Allah zai gafarta masa, domin Allah Mai gafara ne Mai jinƙai.

Fa’idodin Ayar:

  1. Nuna cewa gumaka ba su da wani amfani, kuma ba su iya shafe wa mutane ko cutar da su, domin su ne ke ɓatar da mutane daga tafarkin Allah.
  2. Ƙarfafa wa mutane su bi manzanni da annabawa, domin bin su yana kaiwa ga alheri da ceton duniya da lahira.
  3. Nuna cewa Allah Mai gafara ne Mai jinƙai, kuma yana buɗe ƙofar tuba ga duk wanda ya koma gare shi, ko da ya kasance daga cikin waɗanda suka ɓace.
  4. Ƙarfafa wa masu imani su yi addu’a da kuma nuna tawali’u ga Allah, kamar yadda Annabi Ibrahim ya yi, domin addu’a ita ce makamin mumini.


📜 Aya 34-38 — Surah Ibrahim

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
Kuma Ya bã ku dukkan abin da kuka rõƙe Shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar Allah bã zã ku lissafe ta ba. Lalle ne mutum, haƙĩƙa, mai yawan zãlunci ne, mai yawan kãfirci.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Kuma a lõkacin da Ibrãhĩm ya ce: "Yã Ubangijina! Ka sanyã wannan gari amintacce kuma Ka nĩsanta ni, nĩ da ɗiyãna daga bauta wa gumãka.
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
"Yã Ubangijina! Lalle ne sũ, sun ɓatar da mãsu yawa daga mutãne sa'an nan wanda ya bĩ ni, to, lalle shi, yanã daga gare ni, kuma wanda ya sãɓa mini, to, lalle ne Kai Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
"Yã Ubangijinmu! Lalle ne ni, na zaunar da zuriyata ga rãfi wanda ba ma'abũcin shũka ba, a wurin ¦ãkinka mai alfarma. Yã Ubangijinmu! Dõmin su tsayar da salla. Sai Ka sanya zukãta daga mutãne sunã gaggãwar bẽgenzuwa gare su, kuma ka azurtã su daga 'ya'yan itãce, mai yiwuwã ne sunã gõdẽwã."
38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
"Yã Ubangijinmu! Lalle ne Kai Kanã sanin abin da muke ɓõyẽwa, da abin da muke bayyanãwa. Kuma bãbu abin da yake ɓõyẽwa ga A1lah, daga wani abu a cikin ƙasa, kuma bãbu a cikin sama."
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
36Aya

Fassara — Ibrahim 36

Surah Ibrahim Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Yã Ubangijina! Lalle ne sũ, sun ɓatar da mãsu yawa…

Surah Aya 36/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers