సూరా ఇబ్రాహీం — వచనం 36

పదాల అర్థాలు:

• رَبِّ (రబ్బి): నా ప్రభూ! నా పోషకుడా!
• إِنَّهُنَّ (ఇన్నహున్న): నిశ్చయంగా అవి (ఆ విగ్రహాలు).
• أَضْلَلْنَ (అద్లల్న): అవి దారి తప్పించాయి, మార్గభ్రష్టులను చేశాయి.
• كَثِيرًا (కసీరన్): చాలా మందిని, అనేకమందిని.
• فَمَن تَبِعَنِي (ఫమన్ తబిఅనీ): ఇక ఎవరు నా మార్గాన్ని అనుసరించారో.
• فَإِنَّهُ مِنِّي (ఫఇన్నహు మిన్నీ): నిశ్చయంగా అతను నా వారిలోనే, నా దీనిపై ఉన్నవాడే.
• وَمَنْ عَصَانِي (వమన్ అసానీ): మరియు ఎవరు నా ఆజ్ఞను ధిక్కరించారో.
• غَفُورٌ رَّحِيمٌ (గఫూరున్ రహీమ్): క్షమించేవాడవు, అపార కరుణాశీలివి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీం (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువు ముందు వినయంగా ప్రార్థిస్తూ చెప్పారు: నా ప్రభూ! నేను చేసిన ఈ విగ్రహాలు — అంటే ఆ విగ్రహాల రూపాలు, rendered ప్రతిమలు — అనేకమంది ప్రజలను సన్మార్గం నుండి తప్పించాయి. వారు ఆ విగ్రహాలు తమకు సిఫారసు చేస్తాయని భ్రమపడి, వాటిని అల్లాహ్‌ను వదిలి ఆరాధించారు. ఇక ఎవరైతే నా మార్గాన్ని అనుసరించి, అల్లాహ్‌ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించి, నా ఆజ్ఞలను పాటిస్తారో — వారు నా వారే, నా దీనిపై నిలిచినవారే. మరియు ఎవరైతే నా ఆజ్ఞను ధిక్కరించి, నన్ను అనుసరించకుండా అవిధేయత చూపుతారో — వారి విషయంలో నేను ఏమీ నిర్ణయించలేను; నా ప్రభూ! నీవు క్షమించేవాడవు, దయార్ద్రహృదయుడవు. నీవు కోరిన వారి పాపాలను క్షమించి, వారిపై కరుణ చూపుతావు. ఇబ్రాహీం (అలైహిస్సలాం) ఇక్కడ తన కుమారుడు ఇస్మాయీల్ మరియు ఇతర సంతానం కోసం ప్రార్థిస్తూ, వారిలో కొందరు అవిధేయులైనా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు అని తెలియజేశారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన క్షమాగుణాన్ని, కరుణను చాటుతుంది — తన దాసులు పశ్చాత్తాపపడి తిరిగి వస్తే వారిని క్షమించడానికి ఆయన సిద్ధంగా ఉన్నాడని సూచిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. ఏకైక దైవత్వం (తౌహీద్) యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఇబ్రాహీం (అలైహిస్సలాం) తన ప్రార్థనలో తౌహీద్‌ను, అల్లాహ్‌ను ఏకైక దేవుడిగా ఆరాధించడాన్ని ప్రధానంగా నొక్కి చెప్పారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి జీవితంలో అనుసరించవలసిన మౌలిక సూత్రం.
2. విగ్రహారాధన యొక్క హాని: విగ్రహాలు, ప్రతిమలు మనుషులను సన్మార్గం నుండి తప్పించి, అజ్ఞానంలో ముంచెత్తుతాయని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. అవి ఎటువంటి సిఫారసు చేయలేవని, ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చలేవని తెలియజేస్తుంది.
3. ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడం: ఎవరు ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరిస్తారో వ