İbrahim surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbim! Həqiqətən də, onlar çox adamı azdırıblar. Kim mənə…

İbrahim · 36/52

Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Rabbi innahunna adlalna kaseeram minan naasi faman tabi`anee fa innahoo minnee wa man `asaanee fa innaka Ghafoorur Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey Rəbbim! Həqiqətən də, onlar çox adamı azdırıblar. Kim mənə tabe olsa, o, məndəndir. Kim də mənə asi olsa, bilsin ki, Sən Bağışlayansan, Rəhmlisən.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İnnəhunna – onlar (bütlər)
Adlalnə – azdırdılar, yoldan çıxartdılar
Fə mən təbiəni – kim mənə tabe oldu, ardımca getdi
Fə innəhu minni – o, məndəndir (mənim əhlimdəndir, mənim yolumdadır)
Əsani – mənə asi oldu, sözümə baxmadı
Ğəfur – çox bağışlayan
Rəhim – çox rəhmli, mərhəmətli

Təfsir:

İbrahim əleyhissalam bu mübarək duasında Rəbbinə üz tutaraq deyir: "Ey Rəbbim! Bu bütlər – bu cansız, faydasız və zərərsiz olan heykəllər – insanların bir çoxunu haqq yoldan azdırdı. İnsanlar onları Allaha şərik qoşaraq onlara ibadət etdilər, onlardan şəfaət umdular və beləliklə, doğru yoldan uzaqlaşdılar."

Sonra İbrahim əleyhissalam öz ümməti ilə bağlı iki qrupdan söz açır:

Birinci qrup: "Kim mənə tabe olarsa – yəni tövhidə, tək Allaha iman gətirib Ona ibadət etməyə və mənim yoluma, sünnətimə əməl edərsə – o, məndəndir, mənim əhlimdəndir, mənim dinimdədir, mənimlə eyni yoldadır."

İkinci qrup: "Kim mənə asi olarsa – yəni mənim dəvətimi qəbul etməzsə, tövhidə gəlməzsə və küfr üzərində qalarsa – ey Rəbbim, Sən onlara qarşı çox bağışlayan və çox rəhmlisən. Sən istədiyin bəndənin günahını bağışlayar, istədiyinə rəhm edərsən. Onlar tövbə edib iman gətirərsə, Sən onları bağışlayarsan."

Bu ayədə İbrahim əleyhissalamın ümmətinə olan dərin məhəbbəti və şəfqəti görünür. O, öz xalqının doğru yola gəlməsi üçün dua edir və hətta asi olanlara belə Allahın məğfirətini və rəhmətini diləyir. Bu, bizə öyrədir ki, mömin insan başqalarına qarşı mərhəmətli olmalı, onların hidayəti üçün dua etməli və Allahın rəhmətindən ümidini kəsməməlidir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayədən öyrənirik ki, İbrahim kimi böyük bir peyğəmbər belə öz ümməti üçün narahat olur və onların bağışlanmasını diləyir. Biz də öz ailəmiz, qohumlarımız və bütün insanlar üçün dua etməli, onların hidayətə gəlməsini Allahdan istəməliyik. Allah-təala tövbə edən bəndələrini çox sevir və onların günahlarını bağışlayır. Heç vaxt Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin! Çünki Allahın rəhməti hər şeyi əhatə edir və O, tövbə edənləri bağışlamağı sevir.

📜 Ayə 34-38 — İbrahim surəsi

34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

O sizə istədiyiniz hər şeydən vermişdir. Əgər Allahın nemətlərini sayacaq olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən, insan çox zalım, çox nankordur.

35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Bir zaman İbrahim demişdi: “Ey Rəbbim! Bu şəhəri əmin-amanlıq yurdu et. Məni və oğullarımı bütlərə tapınmaqdan uzaqlaşdır.

36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ey Rəbbim! Həqiqətən də, onlar çox adamı azdırıblar. Kim mənə tabe olsa, o, məndəndir. Kim də mənə asi olsa, bilsin ki, Sən Bağışlayansan, Rəhmlisən.

37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Ey Rəbbimiz! Mən nəslimdən bəzisini Sənin mühafizə olunan Evinin yaxınlığında, heç bir bitki olmayan bir vadidə sakin etdim. Ey Rəbbimiz! Onlar namaz qılsınlar deyə belə etdim. İnsanların bir qisminin qəlbini onlara meylli et və onlara növbənöv məhsullardan ruzi ver ki, bəlkə şükür etsinlər.

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Ey Rəbbimiz! Sən bizim nəyi gizli saxladığımızı və nəyi aşkara çıxartdığımızı bilirsən. Nə yerdə, nə də göydə heç bir şey Allahdan gizli qalmaz.

← Ayə 35 📖 İbrahim Ayə 37 →

İbrahimQuran İndeksi

52Ayə

MəkkəRevelation

36Ayə

Tərcümə — İbrahim 36

İbrahim surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbim! Həqiqətən də, onlar çox adamı azdırıblar. Kim mənə…

Surə Ayə 36/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3