سوره ابراہیم آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ انھن پنھنجو وڏو مڪر ڪيو ۽ الله وت…

ابراہیم · 46/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ انھن پنھنجو وڏو مڪر ڪيو ۽ الله وت سندن مڪر (جي سزا) آھي، ۽ سندن مڪر ڪو اھڙو نه آھي جنھن سان جبل ٽري وڃن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَڪَرُوا: هنن فريب ۽ سازش ڪئي.
مَڪرُهُم: سندن فريب ۽ سازش.
لِتَزُولَ: ته لڙي وڃي، هٽي وڃي، ختم ٿي وڃي.
الْجِبَالُ: جبل، جبلن کي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته انهن ظالمن ۽ منڪرن پنهنجي پوري طاقت ۽ چالاڪي سان نبي ڪريم ﷺ جي خلاف ۽ اسلام جي دعوت کي ختم ڪرڻ لاءِ وڏيون سازشون ۽ فريب وارا رٿون ٺاهيون. هنن پاڻ ۾ گڏجي اهڙا منصوبا جوڙيا جن سان هو نبي ڪريم ﷺ کي قتل ڪرڻ ۽ دعوت کي ناڪام بڻائڻ ٿي چاهيون. پر الله تعاليٰ انهن جي سڀني سازشن کي ڄاڻي ٿو، انهن مان ڪجهه به کانئس لڪل ناهي، ۽ اهي سڀ سندس ئي قبضي ۾ آهن. هو انهن کي انهن جي فريب جي سزا ضرور ڏيندو.

حقيقت ۾ انهن منڪرن جي سازش ۽ فريب تمام ڪمزور ۽ بي اثر هو. اهو ايترو ته ڪمزور هو جو ان کان نه جبل لڙي سگهيا ۽ نه ئي الله جي شريعت ۽ دين کي ڪو نقصان پهچي سگهيو. اهي پنهنجي فريب سان نه الله کي ڪجهه نقصان پهچائي سگهيا ۽ نه ئي اسلام جي روشن دين کي ختم ڪري سگهيا، پر ان جي برعڪس اهي پاڻ ئي نقصان ۾ مبتلا ٿيا. انهن جي سڄي چالاڪي ۽ سازش پنهنجي ئي خلاف وڃي پيئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت تي ڀروسو: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي. دشمن ڪيتري به وڏي سازش ڪن، الله جي مرضي کي روڪي نٿا سگهن. الله پنهنجي دين ۽ پنهنجي نبي جي حفاظت پاڻ ڪندو آهي.
دشمنن جي چالن کان بي خوف رهڻ: اسلام ۽ مسلمانن جي خلاف جيترا به وڏا منصوبا ۽ سازشون ٺاهيون وڃن، اهي الله جي دين کي ختم نٿيون ڪري سگهن. اهو ئي سبب آهي جو مسلمانن کي گهرجي ته هو دشمنن جي چالن کان نه ڊڄن ۽ نه مايوس ٿين.
الله جي علم ۽ انصاف تي يقين: الله تعاليٰ هر سازش کي ڄاڻي ٿو ۽ هر فريب کي محفوظ رکي ٿو. جيڪي ماڻهو ظلم ۽ فريب جو رستو اختيار ڪن ٿا، اهي آخرڪار پنهنجي عمل جي سزا ضرور ڀوڳيندا.
دين جي حقانيت ۽ مضبوطي: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله جو دين ۽ شريعت جبلن کان به وڌيڪ مضبوط ۽ قائم آهي. ڪابه سازش ان کي لڙائي يا ختم ڪري نٿي سگهي. اهو ئي سبب آهي جو اسلام هميشه قائم ۽ غالب رهندو آيو آهي ۽ قيامت تائين قائم رهندو.
صبر ۽ استقامت جي ترغيب: هي آيت مسلمانن کي همت ۽ صبر ڏياري ٿي ته هو حق جي رستي تي ثابت قدم رهن، ڇاڪاڻ ته آخرڪار ڪاميابي ۽ فتح الله جي طرفان ئي آهي.

📜 آيت 44-48 — سوره ابراہیم

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

۽ (اي پيغمبر) ماڻھن کي اُن ڏينھن کان ڊيڄار (جنھن ڏينھن) کين عذاب پھچندو پوءِ ظالم چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي ويجھي مُدّت توڻي مُھلت ڏي ته تنھنجي سڏڻ کي قبول ڪريون ۽ پيغمبرن جي فرمانبرداري ڪريون، (چيو ويندن ته) ھن کان اڳ اوھين قسم نه کڻندا ھيؤ ڇا ته اوھان کي ڪو زوال نه ٿيندو؟

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

۽ اوھين انھن جي جاين ۾ ٽڪيؤ جن پاڻ تي ظلم ڪيو ۽ اوھان کي پڌرو ٿيو ته انھن سان ڪئن ڪيوسون ۽ اوھان کي ڪيئي مثال بيان ڪياسون.

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

۽ بيشڪ انھن پنھنجو وڏو مڪر ڪيو ۽ الله وت سندن مڪر (جي سزا) آھي، ۽ سندن مڪر ڪو اھڙو نه آھي جنھن سان جبل ٽري وڃن.

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

پوءِ (اي پيغمبر) الله کي پنھنجن پيغمبرن سان پنھنجي وعدي جي خلافي ڪندڙ ھرگز نه ڀانءِ، ڇوته الله غالب (اُن ڏينھن) بدلي وٺڻ وارو آھي.

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

جنھن ڏينھن ھيءَ زمين مٽائي ٻي زمين ڪئي ويندي ۽ آسمان (به) ۽ (سڀ ماڻھو) الله ھڪڙي زبردست جي آڏو ٿيندا.

→ آيت 45 📖 ابراہیم آيت 47 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

46آيت

ترجمو — ابراہیم 46

سوره ابراہیم آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ انھن پنھنجو وڏو مڪر ڪيو ۽ الله وت…

سوره آيت 46/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.