Sure Ibrahim — Vers 46

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• مَكَرُوا مَكْرَهُمْ: Sie schmiedeten ihre Ränke und Intrigen, also ihre hinterhältigen Pläne gegen den Propheten und die Botschaft des Islam.
• وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ: Ihr Ränkeschmieden ist bei Allah aufgezeichnet und bewahrt; Er kennt es vollständig und wird sie dafür zur Rechenschaft ziehen.
• لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ: Wörtlich: „damit die Berge davon vergehen“ – gemeint ist die Stärke und Wirkung ihrer Verschwörung, die jedoch so schwach ist, dass sie nicht einmal Berge erschüttern könnte.

Tafsir der Ayah:

Diese Ayah offenbart eine tiefe Wahrheit über die Machenschaften der Ungläubigen gegen den Propheten Muhammad (Frieden und Segen Allahs seien auf ihm) und gegen die Botschaft des Islam. Die Ungläubigen – insbesondere die Quraisch und die früheren Völker, die in den Wohnstätten der Unterdrücker lebten – planten heimtückische Ränke, um den Propheten zu töten und die Verbreitung der göttlichen Botschaft zu verhindern. Sie dachten, ihre Intrigen seien raffiniert und wirkungsvoll, doch sie täuschten sich gewaltig.

Allah der Erhabene sagt uns, dass all ihre Ränke bei Ihm aufgezeichnet und bewahrt sind. Nichts von ihren geheimen Plänen bleibt Ihm verborgen, und Er wird sie dafür gerecht bestrafen – sei es in dieser Welt oder am Jüngsten Tag. Ihre Verschwörungen sind nicht nur wirkungslos, sondern sie fallen letztendlich auf sie selbst zurück. Sie schaden damit nicht Allah, sondern nur sich selbst.

Die Ayah betont die Schwäche und Bedeutungslosigkeit ihrer Machenschaften: Selbst wenn sie sich noch so sehr anstrengen würden, könnten ihre Ränke nicht einmal die Berge erschüttern, geschweige denn die Religion Allahs auslöschen. In der Sprache der Gelehrten wird hier mit „Bergen“ auf die festen Gesetze und die unerschütterliche Ordnung Allahs hingewiesen – die Religion des Islam, die Er beschützt hat und die Er bis zum Ende der Zeiten bewahren wird.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und des Vertrauens für jeden Gläubigen: Egal wie groß die Verschwörungen der Feinde des Islam erscheinen mögen, sie sind bei Allah schwach und wirkungslos. Die Muslime sollen sich daher nicht von den Intrigen der Ungläubigen einschüchtern lassen, sondern fest auf Allah vertrauen, denn Er ist der beste Beschützer und der stärkste Helfer. Die Geschichte hat dies immer wieder bewiesen: Viele Völker schmiedeten Ränke gegen ihre Propheten, doch am Ende siegte die Wahrheit, und die Lüge wurde zunichte gemacht.

Diese Ayah ist eine Einladung an uns, unsere Herzen von der Angst vor den Feinden zu befreien und uns ganz auf Allah zu verlassen. Sie lehrt uns, dass der Sieg nicht durch die Stärke der Mittel erreicht wird, sondern durch die Aufrichtigkeit der Absicht und das Vertrauen auf Allah. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die auf Ihn vertrauen und Seine Religion mit Geduld und Standhaftigkeit unterstützen.