ابراہیم · 46/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦
Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal
📖 اردو ترجمہ
اور انہوں نے (بڑی بڑی) تدبیریں کیں اور ان کی (سب) تدبیریں خدا کے ہاں (لکھی ہوئی) ہیں گو وہ تدبیریں ایسی (غضب کی) تھیں کہ ان سے پہاڑ بھی ٹل جائیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مکر: خفیہ تدبیر، چال، فریب۔
  • لیزول منہ الجبال: کہ اس سے پہاڑ ہٹ جائیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کفارِ مکہ اور پچھلی قوموں کے حالات بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے اپنے انبیاء کے خلاف خفیہ سازشیں کیں اور انہیں قتل کرنے یا ان کی دعوت کو ناکام بنانے کے لیے طرح طرح کے حربے استعمال کیے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ انہوں نے اپنے مکر و فریب کا بھرپور استعمال کیا، لیکن ان کا یہ سارا مکر اللہ کے علم میں ہے، اس کی گرفت سے کوئی چیز باہر نہیں۔ ان کی سازشیں اللہ کے ہاں محفوظ ہیں اور وہ انہیں اس کا پورا بدلہ دے گا۔

پھر اللہ تعالیٰ ان کے مکر کی حقیقت بیان کرتا ہے کہ ان کا مکر اتنا کمزور اور بے اثر تھا کہ وہ پہاڑوں کو بھی نہیں ہلا سکتا تھا، تو وہ اللہ کے دین اور اس کے رسول کی دعوت کو کیسے نقصان پہنچا سکتا تھا؟ یہاں پہاڑوں سے مراد اللہ کے دین کے مضبوط ستون اور شریعت کے اصول ہیں جو کسی بھی مکر و فریب سے متزلزل نہیں ہو سکتے۔ کفار کی تمام کوششیں ناکام ہوئیں اور اللہ نے اپنے دین کو غالب کیا، جیسا کہ ہم آج دیکھ رہے ہیں کہ اسلام دنیا بھر میں پھیلا ہوا ہے اور کفار کی سازشیں ہمیشہ ناکام ہوتی رہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کے دین کی حمایت پر یقین رکھیں۔ دشمن چاہے جتنی بھی سازشیں کرے، اللہ کا دین غالب رہنے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کے دین کی خدمت میں لگے رہیں، کیونکہ اللہ اپنے دین کی حفاظت خود کرتا ہے۔ جیسے پہاڑ اپنی جگہ سے نہیں ہلتے، ویسے ہی اللہ کا دین کبھی شکست نہیں کھا سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اس کے دین کی سربلندی کے لیے جدوجہد کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 44-48 — ابراہیم

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
اور لوگوں کو اس دن سے آگاہ کردو جب ان پر عذاب آجائے گا تب ظالم لوگ کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہمیں تھوڑی سی مدت مہلت عطا کر۔ تاکہ تیری دعوت (توحید) قبول کریں اور (تیرے) پیغمبروں کے پیچھے چلیں (تو جواب ملے گا) کیا تم پہلے قسمیں نہیں کھایا کرتے تھے کہ تم کو (اس حال سے جس میں تم ہو) زوال (اور قیامت کو حساب اعمال) نہیں ہوگا
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
اور جو لوگ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے تم ان کے مکانوں میں رہتے تھے اور تم پر ظاہر ہوچکا تھا کہ ہم نے ان لوگوں کے ساتھ کس طرح (کا معاملہ) کیا تھا اور تمہارے (سمجھانے) کے لیے مثالیں بیان کر دی تھیں
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
اور انہوں نے (بڑی بڑی) تدبیریں کیں اور ان کی (سب) تدبیریں خدا کے ہاں (لکھی ہوئی) ہیں گو وہ تدبیریں ایسی (غضب کی) تھیں کہ ان سے پہاڑ بھی ٹل جائیں
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
تو ایسا خیال نہ کرنا کہ خدا نے جو اپنے پیغمبروں سے وعدہ کیا ہے اس کے خلاف کرے گا بےشک خدا زبردست (اور) بدلہ لینے والا ہے
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
جس دن یہ زمین دوسری زمین سے بدل دی جائے گی اور آسمان بھی (بدل دیئے جائیں گے) اور سب لوگ خدائے یگانہ وزبردست کے سامنے نکل کھڑے ہوں گے
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
46آیت

ترجمہ — ابراہیم 46

سورہ ابراہیم آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور انہوں نے (بڑی بڑی) تدبیریں کیں اور ان کی…

سورہ آیت 46/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں