İbrahim surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zalımlar öz hiylələrini qururdular. Halbuki onların hiyləsi Allaha bəlli idi.…

İbrahim · 46/52

Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Zalımlar öz hiylələrini qururdular. Halbuki onların hiyləsi Allaha bəlli idi. Onların hiyləsi ilə dağlar yerindən tərpənən deyildir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

Məkr (مكر): Hiylə, fənd, gizli plan qurmaq.
Əndəllah (عند الله): Allah yanında, Allahın elmində və qüdrətində.
Təzul (تزول): Yerindən qopmaq, hərəkətə gəlmək, yox olmaq.
Cibal (جبال): Dağlar.

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı qurduqları hiylələrdən və onların acizliyindən bəhs edir. Onlar İslam nurunu söndürmək və haqqı yaymaq istəyən Rəsulullahı (sallallahu aleyhi və səlləm) öldürmək, dəvətini məhv etmək üçün saysız-hesabsız planlar qurdular, məkrlər işlətdilər. Lakin Allah buyurur ki, onların bütün bu məkrləri Allahın elmindədir, O, hər şeyi bilir və onların heç bir hiyləsi Ondan gizli qalmaz. Allah onların məkrlərinə qarşı ən böyük qoruyandır və bu məkrlər sonda onların özlərinə qayıdacaqdır.

Ayədəki "əgər onların məkri dağları yerindən oynatsaydı" ifadəsi isə onların hiylələrinin nə qədər zəif və gücsüz olduğunu bildirir. Onların məkri o qədər acizdir ki, hətta dağları belə yerindən tərpədə bilməz. Burada "dağlar" dedikdə, Allahın şəriətindəki möhkəm hökmlər və haqq dinin sarsılmaz qayaları nəzərdə tutulur. Müşriklərin bütün cəhdləri, bütün hiylələri bu möhkəm dağlar qarşısında əriyib yox olur. Onlar Allahın dininə heç bir zərər verə bilməzlər, əksinə, öz zərərlərini özləri görərlər.

Bu ayə bizə gözəl bir dərs verir: Nə qədər güclü görünsələr də, kafirlərin hiylələri Allahın qüdrəti qarşısında acizdir. Möminlər heç vaxt qorxmamalıdırlar, çünki Allah onların qoruyucusudur. Bizə düşən vəzifə, haqqdan ayrılmamaq, Allahın ipindən möhkəm yapışmaq və Rəsulullahın (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunda sabit qalmaqdır. Çünki Allahın vədi haqdır və O, öz dinini mütləq zəfərə çatdıracaqdır. Bu, həm də bizə təvəkkülü öyrədir: bütün işlərimizdə Allaha güvənməli, Onun qüdrətinə inanmalıyıq. Çünki Allah, hiylə quranların ən xeyirlisisidir və məkrlərin ən gözəlini qurar.

📜 Ayə 44-48 — İbrahim surəsi

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

İnsanları onlara əzab gələcəyi günlə qorxut. O gün zalımlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bizə yaxın bir vaxta qədər möhlət ver ki, sənin dəvətini qəbul edək və elçilərin arxasınca gedək”. Onlara deyiləcəkdir: “Məgər əvvəllər siz dünyadan köçməyəcəyiniz barədə and içməmişdiniz?!

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Siz özlərinə zülm edənlərin yurdlarında sakin oldunuz. Onlara nələr etdiyimiz sizə aydın oldu və sizə misallar da çəkdik”.

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Zalımlar öz hiylələrini qururdular. Halbuki onların hiyləsi Allaha bəlli idi. Onların hiyləsi ilə dağlar yerindən tərpənən deyildir.

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Allahın Öz elçilərinə verdiyi vədə xilaf çıxacağını sanma. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, intiqam almağa qadirdir.

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

O gün yer başqa bir yerlə, göylər də başqa göylərlə əvəz olunacaq və insanlar Tək olan, hər şeyə Qalib gələn Allahın hüzurunda duracaqlar.

← Ayə 45 📖 İbrahim Ayə 47 →

İbrahimQuran İndeksi

52Ayə

MəkkəRevelation

46Ayə

Tərcümə — İbrahim 46

İbrahim surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zalımlar öz hiylələrini qururdular. Halbuki onların hiyləsi Allaha bəlli idi.…

Surə Ayə 46/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3