Сураи Ибрахим Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон найрангҳои худ намуданд ва Худо аз найрангҳояшон огоҳ буд.…

Ибрахим · 46/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон найрангҳои худ намуданд ва Худо аз найрангҳояшон огоҳ буд. Ҳарчанд, ки аз найрангҳояшор кӯҳ аз пой меафтод.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مَكَرُوا: ҳилаву найранг карданд, макр карданд.
مَكْرَهُمْ: макру ҳилаи онҳо.
لِتَزُولَ: то ки биравад, нест шавад, ҷойи худро тарк кунад.
الْجِبَالُ: кӯҳҳо.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят хабар медиҳад, ки кофирон ва ситамгарон бо тамоми қуввату тадбирҳои худ макру ҳила карданд, то даъвати ҳақро аз байн баранд ва ба Паёмбар (с) зарар расонанд. Онҳо нақшаҳои бад ва найрангҳои худро омода карданд, аммо Худованд ҳамаи макру ҳилаи онҳоро медонад ва назди Ӯ маҳфуз аст. Ҳеҷ чиз аз дониши Худованд пинҳон намемонад ва ҳар амалеро сазовори ҷазо хоҳад дод.

Макри онҳо он қадар заиф ва беқувват буд, ки наметавонист кӯҳҳоро аз ҷои худ биҷунбонад, яъне наметавонист шариатҳо ва дастуроти Худовандро нест кунад ва ё даъвати ҳақро аз байн барад. Онҳо бо макри худ ба Худованд ҳеҷ зараре расонида натавонистанд, балки танҳо ба худи худ зарар расониданд. Ҳақиқатан, макри онҳо нотавон ва беасар буд, зеро ҳақи Худованд ҳамеша пирӯз аст ва нақшаҳои бади бадхоҳон ҳаргиз наметавонанд ба даъвати илоҳӣ осеб расонанд.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Худованд ҳамаи макру ҳилаҳои бадхоҳонро медонад ва назди Ӯ маҳфуз аст; ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад.
Макри кофирон ва ситамгарон ҳаргиз наметавонад ҳақро нест кунад; онҳо танҳо ба худи худ зарар мерасонанд.
Ин оят боиси тасаллӣ ва умедворӣ барои муъминон аст, ки ҳарчанд душманон нақшаҳои зиёде кашанд, Худованд онҳоро беасар мегардонад.
Ислом ва Қуръон ҳамеша пирӯз ва устувор мемонанд, мисли кӯҳҳое, ки аз ҷои худ намеҷунбанд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Худованд таваккал кунем ва аз макру ҳилаи душманон натарсем, зеро ҳифзи Худованд аз ҳама чиз бузургтар аст.

📜 Оят 44-48 — Сураи Ибрахим

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

Мардумро аз он рӯз, ки азоб фаро мерасад, битарсон. Ситамкорон мегӯянд: «Бор Худоё, моро андаке мӯҳлат дех, то даъвати Туро иҷобат кунем ва ба паёмбаронн Ту пайравӣ кунем». Оё шумо пеш аз ин савганд намехӯрдед, ки ҳаргиз завол намеёбед? (намемиред).

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Дар хонаҳои касоне, ки худ бар худ ситам мекарданд, ҷой гирифтед ва донистед бо онон чӣ гуна рафтор кардем ва бароятон мисолҳо овардем.

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Мапиндор, ки Худо ваъдаеро, ки ба паёмбаронаш додааст, хилоф мекунад. Худованд пирӯзманд ва интиқомгиранда аст.

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал шавад ва осмонҳо ба осмоне дигар ва ҳама дар пешгоҳи Худои воҳиди қаҳҳор ҳозир оянд!

← Оят 45 📖 Ибрахим Оят 47 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Ибрахим 46

Сураи Ибрахим Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон найрангҳои худ намуданд ва Худо аз найрангҳояшон огоҳ буд.…

Сураи Оят 46/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.