Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മക്റ് (മന്ത്രവാദം/തന്ത്രം): ഗൂഢാലോചനയും കുടിലതന്ത്രവും.
- തസൂൽ (നീങ്ങുക): ഇളകുകയും സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- ജിബാൽ (പർവ്വതങ്ങൾ): പർവ്വതങ്ങൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: സത്യനിഷേധികളും അക്രമികളുമായ ജനങ്ങൾ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ)യെ കൊലപ്പെടുത്താനും അവിടുത്തെ സന്ദേശം അടിച്ചമർത്താനും വേണ്ടി പലതരം ഗൂഢാലോചനകളും കുടിലതന്ത്രങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്തു. എന്നാൽ അവരുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ പൂർണ്ണമായി വ്യക്തമാണ്. അവരുടെ ഗൂഢാലോചനകളെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൈവശം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവർക്കെതിരെ അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകും.
അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എത്രത്തോളം ബലഹീനമായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ് അടുത്ത വാചകം. അവരുടെ ഗൂഢാലോചന പർവ്വതങ്ങളെ പോലും ഇളക്കിമറിക്കാൻ പ്രാപ്തമായിരുന്നില്ല. കാരണം അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ദുർബലവും നിസ്സാരവുമായിരുന്നു. ഇവിടെ പർവ്വതങ്ങൾ എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തിന്റെയും ശരീഅത്തിന്റെയും ദൃഢതയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ മതം പർവ്വതങ്ങളെക്കാൾ ഉറച്ചതും ശക്തവുമാണ്. അതിനെ ഒന്നിനും ഇളക്കാനാവില്ല.
അവരുടെ ഗൂഢാലോചന അല്ലാഹുവിന് ഒരു ദോഷവും വരുത്തിയില്ല. മറിച്ച് അവർ സ്വയം നശിച്ചു. അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ തന്നെ തിരിച്ചടിച്ചു. ഇത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നവർ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ മതത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും തന്റെ ദൂതന്മാരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഈ ആയത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. എല്ലാ ഗൂഢാലോചനകളും അവൻ അറിയുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മതം അതീവ ശക്തവും അചഞ്ചലവുമാണ്. അതിനെ ഒന്നിനും തകർക്കാനാവില്ല.
- അല്ലാഹുവിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നവരുടെ അന്ത്യം നാശമാണ്. അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ അവർക്ക് തന്നെ ദോഷം ചെയ്യും.
- സത്യവിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കണം. അല്ലാഹു അവരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കണം.
അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തിനെതിരായ എല്ലാ ഗൂഢാലോചനകളും പരാജയപ്പെടുമെന്നും സത്യം വിജയിക്കുമെന്നും ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് പ്രതിസന്ധി വന്നാലും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിച്ച് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം. അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക തന്നെ ചെയ്യും.
📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിവർത്തനം — ഇബ്രാഹീം 46
സൂറ ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരാല് കഴിയുന്ന തന്ത്രം അവര് പ്രയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിങ്കലുണ്ട് അവര്ക്കായുള്ള തന്ത്രം അവരുടെ തന്ത്രം…സൂറ ആയത്ത് 46/52 — സൂറ ഇബ്രാഹീം إبراهيم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഇബ്രാഹീം കേൾക്കൂ, സൂറ ഇബ്രാഹീം വിവർത്തനം, സൂറ ഇബ്രാഹീം mp3, സൂറ ഇബ്രാഹീം pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


