Ibraahiim · 46/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦
Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal
📖 Af-Soomaali
iyagoo dhagar samayn Eebe agtiisaana Abaalka dhagartoodu yahay, dhagartooduna ma aha mid la suulaan (tagaan) Buuruhu.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Makar (مَكْر): Dhagar, shirqool, iyo xoog u isticmaal qorshe qarsoodi ah si loo gaaro waxyeello.
  • Tazuulu (تَزُول): Kaa tagto, dhaqaaqdo, ama burburto.
  • Jibaal (الْجِبَال): Buuraha, halkana waxaa loola jeedaa shareecada iyo diinta Eebe.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu sheegayaa in gaaladii iyo mushrikiintii ay dhagreen dhagar iyo shirqool ay ku doonayeen inay ku dilaan Nabiga (SCW) iyo inay joojiyaan diintiisa. Laakiin dhagartooda oo dhan waa Eebe agtiisa, waxba kama qarsoona, wuuna ka xisaabin doonaa. Marka la eego dhagartooda, waa mid daciif ah oo aan waxba ku kicin, mana aha mid la taagi karo buuraha, ee waa wax aan waxba tarayn. Haddii ay dhagartoodu gaadhi lahayd heer ay buuraha ku rujiso, waxay noqon lahayd wax weyn, laakiin waa daciif oo hooseeya, waxayna waxyeello u soo celin doonaan nafahooda, ma aha Eebe. Eebe waa ka sarreeyaa dhagartooda, wuxuuna ku ciqaabi doonaa ciqaab daran.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhagar iyo shirqool kasta oo lagu sameeyo diinta Islaamka waa daciif yahay oo Eebe wuu burburin doonaa, sidaa darteed Muslimku waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo kaliya.
  2. Eebe waa arkaa wax kasta oo qarsoodi ah, dhagartooda iyo qorshahoodaba, isagana waxba kama qarsooma, wuxuuna ka jawaabi doonaa.
  3. Aayadani waxay ku tusinaysaa in xaqa uu adag yahay oo aan la jabin karin, inkastoo ay kufraanku isku dayaan, haddana Eebe waa ilaaliya diintiisa.
  4. Waxay ku boorinaysaa Muslimka inuu ka fogaado dhagar iyo khiyaano, isagoo ku tiirsan caddaaladda iyo toosnaanta, maxaa yeelay dhagartu waxay soo noqonaysaa nafaha dhagra.
  5. Aayaddu waxay ku xoojinaysaa in ciqaabta Eebe ay tahay mid darajada ugu sarreysa, wuxuuna u dhigayaa dhagarta gaalada inay tahay wax aan waxba tarayn, taasoo muujinaysa qudrada Eebe iyo sarrayntiisa.


📜 Aayad 44-48 — Suurah Ibraahiim

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
uga did dadka maalintuu u iman cadaab oy odhan kuwii dulmi falay eebow dib noogu dhig muddo dhaw aan ajiibno yeedhidaadee oon raacno rasuuladee, miyeydaan ahayn kuwii ku dhaartay horay inaydaan tegayn.
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
oo degteen guryihii kuwii dulmiyey naftooda oo idiin caddaaday sidaan ku fallay iyagii oon idiin yeellay tusaalayaal.
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
iyagoo dhagar samayn Eebe agtiisaana Abaalka dhagartoodu yahay, dhagartooduna ma aha mid la suulaan (tagaan) Buuruhu.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
ee ha u malayn in Eebe baajin u yabooha Rasuulladiisa illeen Ilaahay waa adkaade aarsadee.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Maalin Buuna (oofin) lagu bedeli dhulka Dhul kale iyo Samooyinkaba, waxaana loo soo bixi Eebaha kalida ah ee awoodda sara leh.
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
46Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 46

Suurah Ibraahiim Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyagoo dhagar samayn Eebe agtiisaana Abaalka dhagartoodu yahay, dhagartooduna ma…

Suurah Aayad 46/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers