ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม อายะฮฺ 46 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแน่นอนพวกเขาได้วางแผนของพวกเขา และแผนของพวกเขาอยุ่ที่อัลลอฮฺ ถึงแม้ว่าแผนของพวกเขาจะทำให้ภูเขาเคลื่อนย้ายไปก็ตาม

อิบรอฮีม · 46/52

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และแน่นอนพวกเขาได้วางแผนของพวกเขา และแผนของพวกเขาอยุ่ที่อัลลอฮฺ ถึงแม้ว่าแผนของพวกเขาจะทำให้ภูเขาเคลื่อนย้ายไปก็ตาม

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

مَكَرُوا مَكْرَهُمْ: วางแผนและอุบายอย่างลับ ๆ เพื่อทำร้ายศาสนาและผู้เผยแพร่ศาสนา
وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ: แผนการของพวกเขาอยู่ในความรู้อันรอบรู้ของอัลลอฮ์ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามนั้น
لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ: เพื่อให้ภูเขาหลายลูกเคลื่อนออกไปได้ (หมายถึงความแข็งแกร่งและความรุนแรงของแผนการ)

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่เราว่า พวกปฏิเสธศรัทธาได้วางแผนชั่วร้ายต่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อจะสังหารท่านและทำลายล้างคำเชิญชวนของท่าน พวกเขาคิดแผนการอย่างลับ ๆ แต่ทว่าแผนการทั้งหมดของพวกเขานั้น อัลลอฮ์ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างสาสมในโลกนี้และโลกหน้า

แผนการของพวกเขานั้นแท้จริงแล้วอ่อนแอและไร้พลัง แม้พวกเขาจะพยายามอย่างหนักเพียงใด แผนการของพวกเขาก็ไม่สามารถทำให้ภูเขาที่มั่นคงแข็งแรงเคลื่อนจากที่ได้เลยสักนิด ยิ่งไปกว่านั้น มันไม่สามารถทำลายศาสนาของอัลลอฮ์หรือทำร้ายพระองค์ได้แม้แต่น้อย สิ่งที่พวกเขาทำนั้นกลับทำร้ายตัวพวกเขาเองเท่านั้น เพราะพวกเขาจะต้องพบกับการลงโทษอันเจ็บปวดจากการกระทำของพวกเขา

การกล่าวถึงภูเขาในที่นี้ หมายถึงความแข็งแกร่งและความมั่นคง หากแผนการของพวกเขายังไม่สามารถสั่นคลอนภูเขาได้ แล้วมันจะไปมีผลต่อบทบัญญัติและศาสนาของอัลลอฮ์ที่มั่นคงยิ่งกว่านั้นได้อย่างไร? ดังนั้น แผนการของพวกเขาจึงไร้ผลและพินาศในที่สุด

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง — ไม่ว่าเราจะวางแผนอะไรก็ตาม อัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ทั้งหมด การศรัทธาในคุณลักษณะนี้ของพระองค์ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นคงและไม่หวั่นไหวต่อแผนการของศัตรู
แผนการของมนุษย์อ่อนแอเสมอ — ไม่ว่าศัตรูของศาสนาจะพยายามมากเพียงใด แผนการของพวกเขาก็ไม่อาจทำลายสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องไว้ได้ นี่คือความมั่นใจที่ผู้ศรัทธาควรมี
การวางแผนชั่วย่อมกลับมาทำร้ายผู้วางแผนเอง — ผู้ที่คิดร้ายต่อผู้อื่น โดยเฉพาะต่อศาสนาของอัลลอฮ์ ผลร้ายนั้นจะย้อนกลับมาสู่ตัวเขาเองในที่สุด
ความอดทนและความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ — เมื่อเผชิญกับศัตรู ผู้ศรัทธาควรอดทนและมอบหมายกิจการทั้งหลายต่ออัลลอฮ์ เพราะพระองค์คือผู้ทรงพิทักษ์และทรงตอบแทนอย่างยุติธรรม
ความยิ่งใหญ่ของศาสนาอิสลาม — ศาสนานี้ได้รับการปกป้องจากอัลลอฮ์ ไม่มีพลังใดจะทำลายมันได้ แม้ศัตรูจะรวมพลังกันทั้งหมดก็ตาม นี่คือเหตุผลที่เราควรภาคภูมิใจในศาสนาของเราและยึดมั่นในมันอย่างมั่นคง

📜 อายะฮฺ 44-48 — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

และจงเตือนมนุษย์ถึงวันที่การลงโทษจะมาหาพวกเขา บรรดาผู้อธรรมจะกล่าวว่า “โอ้พระเจ้าของเรา โปรดประวิงเวลาแก่เราจนถึงกำหนดอันใกล้นี้ เพื่อเราจะได้สนองตอบการเชิญชวนของพระองค์ และเราจะปฏิบัติตามบรรดาร่อซูล” และพวกเจ้ามิได้สาบานแต่ก่อนนี้ดอกหรือว่า พวกเจ้านั้นจะไม่สูญสลาย

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

และพวกเจ้าได้พำนักอยู่ในสถานที่ของบรรดาผู้อธรรมแก่ตัวของพวกเขาเอง และเป็นที่ประจักษ์แจ้งแก่พวกเจ้าแล้วว่า เราได้กระทำแก่พวกเขาอย่างไร และเราได้ยกอุทาหรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

และแท้จริงเจ้าอย่าคิดเลยว่า อัลลอฮฺจะทรงเป็นผู้ผิดสัญญากับบรรดาร่อซูลของพระองค์ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงตอบโต้อย่างเด็ดขาด

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

วันซึ่งแผ่นดินจะถูกเปลี่ยนเป็นอื่นจากแผ่นดินนี้ และชั้นฟ้าทั้งหลาย (ก็เช่นเดียวกัน) พวกเขาจะปรากฎตัวต่อหน้าอัลลอฮ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงพิชิต

← อายะฮฺ 45 📖 อิบรอฮีม อายะฮฺ 47 →

อิบรอฮีมดัชนีอัลกุรอาน

52อายะฮฺ

MeccanRevelation

46อายะฮฺ

คำแปล — อิบรอฮีม 46

ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม อายะฮฺ 46 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแน่นอนพวกเขาได้วางแผนของพวกเขา และแผนของพวกเขาอยุ่ที่อัลลอฮฺ ถึงแม้ว่าแผนของพวกเขาจะทำให้ภูเขาเคลื่อนย้ายไปก็ตาม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 46/52 — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม إبراهيم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม ฟัง, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม คำแปล, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม mp3, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม pdf. อายะฮฺ 44–48. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3