ኢብራሂም · 46/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦
Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal
📖 በአማርኛ
(በነቢዩ ላይ) ሴራቸውንም በእርግጥ አሴሩ፡፡ ሴራቸውም (ቅጣቱ) አላህ ዘንድ ነው፡፡ ሴራቸውም ኮረብታዎች (ሕግጋቶች) በእርሱ የሚወገዱበት አልነበረም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ማክሩ (ሜክራቸውን)፡- ተንኮላቸውን፣ ማሴራቸውን እና ድብቅ ተንኮል አዘል እቅዳቸውን ማለት ነው።
  • ዘውል (ሊትዙል)፡- መነቃቀል፣ መወገድ ወይም መፈናቀል ማለት ነው።
  • አልጂባል (አልጂባል)፡- ተራሮች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

እነዚህ ከሓዲዎች ነብዩን ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም)ን ለመግደል እና የዕስልምን ጥሪ ለማጥፋት ድብቅ ተንኮልና ማሴር አድርገዋል። ነገር ግን ይህ ማሴራቸው በአላህ ዘንድ የታወቀ እና የተመዘገበ ነው፤ ከእርሱ ምንም አይደበቅም። አላህ ይህን ሁሉ ዐውቆ በውስጡ ይይዛል፣ በተገቢው ጊዜም ይበቀላቸዋል።

የእነርሱ ተንኮል ደካማና ፈሳሽ ነው፤ ተራሮችን ሊያነቃቅቅ ወይም ሊያፈናቅል የሚችል አይደለም። ይህ ማለት ተንኮላቸው በአላህ ላይ ምንም ጉዳት ሊያደርስ አይችልም፤ እንዲሁም የአላህን ሕግጋትና ሃይማኖት ሊያጠፋ አይችልም። በተቃራኒው፣ ይህ ተንኮላቸው በራሳቸው ላይ ተመልሶ ጉዳታቸውን አምጥቷል፤ አላህን ምንም አልጎዱም፤ ነገር ግን ነፍሶቻቸውን ጎድተዋል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ሁሉን አዋቂ ነው፤ የተንኮለኞች ማሴር ሁሉ በእርሱ ዘንድ የታወቀ ነው፤ ስለዚህ ምእመናን ከአላህ ጥበቃ ስር በመሆናቸው ልባቸው የተረጋጋ ይሁን።
  2. የአላህ ሃይማኖት ከማንኛውም ተንኮል የበለጠ ጠንካራ እና ዘላቂ ነው፤ ተራሮች ሊናወጡ ይችላሉ ነገር ግን የአላህ ቃል ከፍ ያለ ነው።
  3. ተንኮል የሚፈጽም ሰው ጉዳቱ ወደ ራሱ ይመለሳል፤ አላህ ተንኮለኞችን በተንኮላቸው ይቀጣል።
  4. የአላህ እርዳታ ለነብዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እና ለምእመናን የተረጋገጠ ነው፤ ጠላቶች ምንም ያህል ቢሴሩ አላህ ነብዩን ይጠብቃል።
  5. ከፍተኛ ጥንካሬ ያላቸው ተራሮች እንኳን በአላህ ትእዛዝ ሊነቃቀቁ ይችላሉ፤ ይህ የአላህን ችሎታ ያሳያል፤ ነገር ግን የፍጥረታት ተንኮል ከዚህ ጋር ሊወዳደር አይችልም።


📜 አንቀጽ 44-48 — ሱረቱ ኢብራሂም

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
ሰዎችንም ቅጣቱ የሚመጣባቸውን ቀን አስፈራራቸው፡፡ እነዚያም የበደሉት «ጌታችን ሆይ! ወደ ቅርበ ጊዜ ድረስ አቆየን፡፡ ጥሪህን እንቀበላለንና መልክተኞቹንም እንከተላለንና» ይላሉ፡፡ «ከአሁን በፊት (በምድረ ዓለም) ለእናንተ ምንም መወገድ የላችሁም በማለት የማላችሁ አልነበራችሁምን» (ይባላሉ)፡፡
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
«በእነዚያም ነፍሶቻቸውን በበደሉት ሰዎች መኖሪያ ውስጥ ተቀመጣችሁ፡፡ በእነሱም እንዴት እንደሠራንባቸው ለእናንተ ተገለጸላችሁ፡፡ ለእናንተም ምሳሌዎችን ገለጽንላችሁ፡፡»
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
(በነቢዩ ላይ) ሴራቸውንም በእርግጥ አሴሩ፡፡ ሴራቸውም (ቅጣቱ) አላህ ዘንድ ነው፡፡ ሴራቸውም ኮረብታዎች (ሕግጋቶች) በእርሱ የሚወገዱበት አልነበረም፡፡
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
አላህንም መልክተኞቹን (የገባላቸውን) ቃል ኪዳኑን አፍራሽ አድርገህ አታስብ፡፡ አላህ አሸናፊ የመበቀል ባለቤት ነው፡፡
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ምድር በሌላ ምድር የምትለወጥበትን ሰማያትም (እንደዚሁ) አንድ አሸናፊ ለኾነው አላህም (ፍጡራን ሁሉ) የሚገለጹበት ቀን (አስታውሱ)፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
46አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 46

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 46 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (በነቢዩ ላይ) ሴራቸውንም በእርግጥ አሴሩ፡፡ ሴራቸውም (ቅጣቱ) አላህ ዘንድ ነው፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 46/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 44–48. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers