மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- மகரு (மكر): சூழ்ச்சி செய்தல், தீங்கு விளைவிக்கும் நோக்கத்துடன் திட்டம் தீட்டுதல்.
- தஸூல் (تزول): நகர்ந்து போதல், இடம் விட்டு அகலுதல்.
- அல்ஜிபால் (الجبال): மலைகள். இங்கே உருவகமாக இறைவனின் சட்டதிட்டங்களையும் (شَرَائِعَ الله) மார்க்கத்தின் உறுதியான அடித்தளங்களையும் குறிக்கிறது.
விளக்கம்:
இறைவன் தன் தூதர் நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் சமுதாயத்தைப் பற்றியும், இறைத்தூதர்களை எதிர்த்த அனைத்து இனங்களின் செயல்பாடுகளையும் குறிப்பிடுகிறார். இந்த வசனத்தில், இறைத்தூதர்களை எதிர்த்து நின்ற நிராகரிப்பாளர்கள் தங்கள் சூழ்ச்சிகளை முழுமையாகச் செய்தார்கள் என்பதை இறைவன் தெரிவிக்கிறார். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைக் கொலை செய்யவும், அவர்களின் அழைப்பை அழிக்கவும் திட்டமிட்டனர். ஆனால், அவர்களின் இந்த சூழ்ச்சிகள் அனைத்தும் இறைவனின் அறிவுக்கு உட்பட்டவையே. அவற்றை இறைவன் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறார்; அவற்றிலிருந்து எதுவும் அவனுக்கு மறைவாக இல்லை. அவர்களின் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் ஏற்ற பதிலை இறைவன் அவர்களுக்கு வழங்குவான்.
அவர்களின் சூழ்ச்சி எவ்வளவு பலவீனமானது என்றால், அது மலைகளை நகர்த்தக்கூடிய சக்தி பெற்றிருக்கவில்லை. மலைகள் போன்ற உறுதியான இறைவனின் சட்டதிட்டங்களை அல்லது இறைவனின் மார்க்கத்தின் அடித்தளங்களை அவர்களால் அசைக்க முடியவில்லை. அவர்களின் சூழ்ச்சி மிகவும் பலவீனமானது, பயனற்றது. அவர்கள் இறைவனுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியவில்லை; மாறாக, அவர்கள் தங்களுக்குத்தான் தீங்கு செய்துகொண்டனர். அவர்களின் சூழ்ச்சிகள் அவர்களையே அழிவுக்கு இட்டுச் சென்றன.
பயன்கள்:
- இறைவனின் மார்க்கத்தை எதிர்த்து சூழ்ச்சி செய்பவர்களின் திட்டங்கள் அனைத்தும் இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. அவற்றால் இறைவனுக்கோ அவனது மார்க்கத்திற்கோ எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது.
- நிராகரிப்பாளர்களின் சூழ்ச்சிகள் எவ்வளவு பெரியதாகத் தோன்றினாலும், அவை இறைவனின் சக்தியின் முன் மிகவும் பலவீனமானவை. மலைகளை நகர்த்த முடியாத அவர்களின் சூழ்ச்சி, இறைவனின் உறுதியான சட்டங்களை எப்படி அசைக்க முடியும்?
- இறைவன் தன் அடியார்களின் ஒவ்வொரு செயலையும் அறிந்திருக்கிறான்; நன்மைக்கு நன்மை, தீமைக்குத் தீமை என்பதை உறுதியாக வழங்குவான். இது அநியாயத்திற்கு ஆளானவர்களுக்கு ஆறுதலும், தீமை செய்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையும் அளிக்கிறது.
- உண்மையான வெற்றி என்பது இறைவனின் பக்கம் உள்ளவர்களுக்கே. சூழ்ச்சி செய்பவர்கள் இறுதியில் தோல்வியடைவார்கள் என்பதே வரலாற்றின் பாடம். இது விசுவாசிகளுக்கு பொறுமையையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது.
- இறைவனின் மார்க்கம் மலைகளை விட உறுதியானது; அதை எந்த சக்தியாலும் அசைக்க முடியாது. இது இஸ்லாத்தின் மீதான நம்பிக்கையையும், அதன் நிலைத்தன்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
📜 வசனம் 44-48 — சூரா இப்ராஹீம்
மொழிபெயர்ப்பு — இப்ராஹீம் 46
சூரா இப்ராஹீம் வசனம் 46 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும், அவர்கள் தங்கள் சூழ்ச்சிகளைச் செய்து கொண்டேயிருந்தனர்; அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் மலைகளைப் பெயர்த்து…சூரா வசனம் 46/52 — சூரா இப்ராஹீம் إبراهيم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா இப்ராஹீம் கேள், சூரா இப்ராஹீம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா இப்ராஹீம் mp3, சூரா இப்ராஹீம் pdf. வசனம் 44–48. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








