Sura Ibrahim — Versetto 46

Spiegazione dei termini:

• "Makruhum" (مَكْرُهُمْ): L'astuzia, l'inganno e la cospirazione orchestrata con abilità per nuocere a qualcuno.
• "Tazūlu minhu al-jibāl" (تَزُولُ مِنْهُ الْجِبَالُ): Le montagne che si spostano e crollano dal loro posto.

Interpretazione della nobile ayah:

Questi miscredenti, che abitavano nelle terre dei popoli ingiusti prima di loro, avevano tramato e ordito piani subdoli per uccidere il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e per estinguere la luce della sua chiamata. Ma il loro inganno non è affatto nascosto ad Allah: è tutto registrato e custodito presso di Lui, e riceveranno la piena ricompensa delle loro azioni. Il loro piano, per quanto lo ritenessero formidabile, era in realtà debole e fragile: non avrebbe mai potuto smuovere le montagne, né tanto meno fermare il messaggio divino. La loro astuzia non ha danneggiato Allah in nulla, ma ha solo danneggiato loro stessi, perché il loro complotto è ricaduto su di loro come un boomerang.

La menzione delle montagne qui simboleggia la forza e la stabilità delle leggi di Allah e della Sua religione: nessuna macchinazione umana, per quanto ingegnosa, può scalfire la roccia della verità. Il piano di Allah contro di loro è ben più potente: Egli ha permesso che le loro trame si rivoltassero contro di loro, trasformando il loro male in una lezione per i credenti.

Riflessione e invito:

Questa ayah porta una grande consolazione al cuore del credente: nessun complotto, nessuna cospirazione, nessuna potenza terrena può prevalere contro il decreto di Allah. I piani degli oppressori, per quanto sembrino solidi come montagne, sono in realtà più fragili della polvere al vento. Allah veglia sui Suoi servi sinceri e trasforma le trame dei nemici in strumenti della loro stessa rovina. Affidati ad Allah con cuore saldo, perché la Sua protezione è il più sicuro dei rifugi. Chi pone la sua fiducia in Allah, Egli gli basta. E la fine appartiene ai timorati di Allah, non ai trasgressori.