Sura Ibrahim — Werset 46

Znaczenie słów:

• مَكَرُوا مَكْرَهُمْ – uknuli swój podstęp, czyli zaplanowali i przygotowali swoje knowania.
• وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ – u Boga jest ich podstęp, to znaczy, że Bóg zna go w pełni i ma go zapisanego, aby ich za niego osądzić.
• وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ – „i nawet gdyby ich podstęp był taki, że góry by od niego zniknęły” – czyli nie był on w stanie tego dokonać.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset ukazuje, że niewierni, którzy zamieszkiwali ziemie dawnych, niesprawiedliwych narodów, knuli podstępy przeciwko Prorokowi Mahometowi (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), planując jego zabójstwo i zniszczenie jego wezwania. Jednak Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – znał ich knowania w pełni, nic nie jest przed Nim ukryte, a ich podstęp jest u Niego zachowany, aby ich za niego ukarać. Ich plan był słaby i marny – nie był w stanie poruszyć gór, ani tym bardziej zaszkodzić sprawie Boga. Ich podstęp nie wyrządził Bogu żadnej szkody, lecz obrócił się przeciwko nim samym, szkodząc jedynie ich własnym duszom. W przeciwieństwie do podstępu Boga wobec nich, który jest potężny i nieuchronny.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w wszechwiedzę Boga – Bóg zna wszystkie tajemnice i ukryte zamiary, nic nie umknie Jego wiedzy, co daje wierzącemu spokój i pewność, że Bóg czuwa nad nim.
2. Słabość ludzkich knowań wobec mocy Boga – jakiekolwiek plany i spiski wrogów islamu są niczym wobec potęgi Boga, który ochrania swoją religię i swoich sług.
3. Pocieszenie dla wierzących – gdy spotykają ich trudności ze strony wrogów, wiedzą, że ich podstępy są słabe i skazane na porażkę, a ostateczne zwycięstwo należy do Boga i Jego sprawiedliwości.
4. Ostrzeżenie przed konsekwencjami złych czynów – podstęp i zło wracają do tego, kto je czyni, a Bóg jest sprawiedliwy i nie pozostawia żadnego złego czynu bez odpowiedzi.
5. Zachęta do zaufania Bogu – werset uczy nas, abyśmy pokładali ufność w Bogu, a nie w ludzkich planach, gdyż to On jest najlepszym Opiekunem i Obrońcą.