Ibrahim · 46/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦
Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal
📖 Da Hausa
Kuma lalle sun yi mãkirci irin makircinSu kuma a wurin Allah makircinsu, yake, kuma lalle ne makircinsu yã kasance, haƙĩƙa, duwãtsu sunã gushẽwã sabõda shi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Makarsu": Makircinsu da shirinsu na cutar da Manzon Allah (SAW) da kuma dakile addinin Musulunci.
  • "Tazula minhul jibal": Dutse ya tashi daga wurinsa ya koma wani wuri.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne waɗannan masu kafirci sun shirya makircinsu na neman kashe Manzon Allah (SAW) da kuma dakile da’awarsa, amma Allah (SWT) yana sane da dukkan makircinsu, kuma babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi. Makircinsu yana a wurin Allah a adana, kuma zai yi musu sakamako a kansa ba tare da ya ɓace ba. Kuma makircinsu ba shi da wani ƙarfi ko tasiri, domin ko da sun yi ƙoƙari sosai, ba zai iya kawar da duwatsu daga wurarensu ba, balle ma ya shafe addinin Allah ko ya hana nufinSa. A gaskiya, makircinsu ya koma a kansu ne kawai, kuma ba su cutar da Allah da komai ba, amma sun cutar da kansu ne kawai. Wannan yana nuna raunin makircinsu da rashin amfaninsa, sabanin makircin Allah da yake da ƙarfi kuma yana iya halaka masu laifi.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da cewa Allah (SWT) yana lura da dukkan ayyukan bayi, kuma babu wani makirci da zai ɓoye a gare Shi, don haka ya kamata mu dogara gare Shi kuma mu natsu da sanin cewa Shi ne Mai tsare mu.
  2. Makircin kafirai da maƙiyan addini ba shi da wani tasiri a gaban ikon Allah, don haka kada mu ji tsoron makircinsu, amma mu tsaya tsayin daka a kan addininmu.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai da su tabbata cewa Allah zai taimake su a kan maƙiyansu, kamar yadda ya yi wa annabawa da suka gabata.
  4. Tana tunatar da mu cewa duk wanda ya yi wa Allah makirci, to makircinsa zai koma a kansa, domin Allah ba ya son masu makirci.


📜 Aya 44-48 — Surah Ibrahim

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
Kuma ka yi gargaɗi ga mutãne ga rãnar da azãba take jẽ musu, sai waɗanda suka yi zãlunci su ce: "Yã Ubangijinmu! Ka yi mana jinkiri zuwa ga wani ajali makusanci, mu karɓa wa kiranKa, kuma mu bi Manzanni."(Allah Ya ce musu) "Ashe, ba ku kasance kun yi rantsuwã ba daga gabãni, cẽwa bã ku da wata gushẽwa?
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
"Kuma kuka zaunã a cikin gidãjen waɗanda suka zãlunci kansu, kuma ya bayyana a gare ku yadda Muka aikatã game da su, kuma Muka buga muku misãlai."
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Kuma lalle sun yi mãkirci irin makircinSu kuma a wurin Allah makircinsu, yake, kuma lalle ne makircinsu yã kasance, haƙĩƙa, duwãtsu sunã gushẽwã sabõda shi.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Sabõda haka, kada ka ƙarfafa zaton Allah Mai sãɓa wa'adinSa ne ga ManzanninSa. Lalle ne Allah ne Mabuwãyi, Ma'abũcin azãbar rãmuwa.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
A rãnar da ake musanya ƙasa bã ƙasar nan ba, da sammai kuma su bayyana ga Allah Makaɗaici, Mai tanƙwasãwa.
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
46Aya

Fassara — Ibrahim 46

Surah Ibrahim Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle sun yi mãkirci irin makircinSu kuma a wurin…

Surah Aya 46/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers