Ибрахим сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәзерге кяферләр хакка каршы мәкерлек кылсалар, әүвәлге кәферләр дә хакка…

Ибрахим · 46/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хәзерге кяферләр хакка каршы мәкерлек кылсалар, әүвәлге кәферләр дә хакка каршы мәкерлек кылдылар, һәр кәфәрнең мәкере Аллаһуга мәгълүм, гәрчә аларның мәкерләре тауларны урыныннан кубарырлык зур булса да, Аллаһ мәкеренә каршы тора алмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәкер кылдылар — явызлык уйладылар, хәйлә кордылар.
Аллаһ янында мәкерләре — аларның хәйләләре Аллаһ белемендә, Ул аны тулысынча белә һәм аларны җавапка тартачак.
Тауларны да селкетерлек — бик көчле, бөек эш булырлык.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәрләргә һәм аларның дәгъватларына каршы чыккан кәферләрнең хәйләкәрлекләрен сөйли. Алар үзләренең мәкерләрен — пәйгамбәрне үтерү, аның эшен бозу өчен төрле планнар кордылар. Ләкин Аллаһы Тәгалә аларның барлык хәйләләрен белә, алардан бернәрсә дә яшерен түгел. Аларның мәкерләре Аллаһ янында саклана һәм аларга тиешле җәза биреләчәк.

Аллаһы Тәгалә аларның мәкерләренең бик көчсез икәнен ачыклый: аларның хәйләләре тауларны да селкетерлек түгел иде. Бу аларның планнарының зәгыйфьлеген, Аллаһ каршында аларның бөтенләй нәтиҗәсез булуын күрсәтә. Чөнки алар Аллаһның диненә, аның хөкемнәренә каршы чыгарга теләделәр, ә Аллаһның кануннары — таулардан да ныграк. Аларның мәкерләре үзләренә генә зыян китерде, Аллаһка һичнәрсә эшли алмадылар.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә бөтен нәрсәне белә, кешеләрнең яшерен уйларыннан да хәбәрдар. Шуңа күрә мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһның күзәтүе астында икәнен истә тотарга тиеш.
Кәферләрнең һәм дошманнарның хәйләләре никадәр генә көчле булмасын, алар Аллаһ каршында бик зәгыйфь һәм нәтиҗәсез. Аллаһ үз динен саклаучы.
Мөэмин кеше Аллаһка тәвәккәл итәргә һәм аның ярдәменә ышанырга тиеш. Аллаһ үз колларын дошманнарның явызлыгыннан саклый.
Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм түземлек өйрәтә: дошманнарның мәкерләре вакытлыча гына, ә Аллаһның җәзасы мәңгелек.

📜 Аять 44-48 — Ибрахим сүрәсе

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

Дәхи адәмнәрне куркыт, аларга ґәзаб килә торган көн белән, ул көндә залимнәр әйтерләр: "Ий Раббыбыз, безне дөньяга кайтарып аз гына яшәт, Синең әмерләреңне кабул итеп рәсүлләреңә дә иярер идек!" Аллаһ җавап бирер: "Әйә сез ант итүчеләр түгел идегезме? Безнең малыбыз бетә торган түгел вә кыямәт тә булмый", – дип.

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Сез дөньяда үзләренә золым иткән "Гад вә Сәмуд" -залимнәр торган урында тордыгыз, вә аларны ничек ґәзаб кылганлыгыбыз сезгә ачык мәгълүм иде, сезгә мисал китердек, ягъни сез дә алар кеби залимнәрсез, инде бүген дөньяга кайтуны сорап маташмагыз!

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Ий Мухәммәд г-м, рәсүлләренә биргән вәгъдәсенә Аллаһ хыйлафлык кылыр дип уйлама! Тәхкыйк Аллаһ көчле, залимләрдән үч алачак.

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Кыямәт көнендә җир җирдән башка төскә керер вә күкләр күкләрдән башка төсләргә керерләр, вә кешеләр ялгыз вә кодрәт иясе булган Аллаһу хозурына кубарылырлар.

← Аять 45 📖 Ибрахим Аять 47 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 46

Ибрахим сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәзерге кяферләр хакка каршы мәкерлек кылсалар, әүвәлге кәферләр дә хакка…

Сүрәсе Аять 46/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.