ইব্রাহীম · 47/52
অনুবাদ উচ্চারণ — ইব্রাহীম
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧
Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam
📖 বাংলা অর্থ
অতএব আল্লাহর প্রতি ধারণা করো না যে, তিনি রসূলগণের সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ্গ করবেন নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُخْلِفَ وَعْدِهِ – নিজ প্রতিশ্রুতি ভঙ্গকারী।
  • عَزِيزٌ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • ذُو انتِقَامٍ – প্রতিশোধ গ্রহণকারী (শত্রুদের কঠিন শাস্তিদাতা)।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি কিছুতেই মনে করবেন না যে, আল্লাহ তাঁর রাসূলদের সাথে যে প্রতিশ্রুতি করেছেন—তাদেরকে সাহায্য করা, তাদের উপর বিজয় দান করা এবং তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্নকারীদেরকে ধ্বংস করা—তা তিনি ভঙ্গ করবেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর বাণী ও প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করাই তাঁর স্বভাব। তিনি অত্যন্ত পরাক্রমশালী, তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর ক্ষমতা কারও নেই। তিনি তাঁর শত্রুদের থেকে এবং তাঁর রাসূলদের শত্রুদের থেকে কঠিন প্রতিশোধ গ্রহণ করবেন। এই প্রতিশ্রুতি শুধু নবী (সা.)-এর জন্য নয়, বরং সমগ্র উম্মতের জন্য—যারা আল্লাহর পথে কাজ করে এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখে, তাদের জন্যও এই সুসংবাদ। আল্লাহ কখনো সত্যের পথে থাকা বান্দাদের নিরাশ করেন না; বরং যথাসময়ে তাদের সাহায্য করেন এবং সত্যের বিরোধীদেরকে তাদের কর্মের উপযুক্ত শাস্তি দেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর প্রতিশ্রুতিতে পূর্ণ আস্থা রাখা প্রতিটি মুমিনের ঈমানের অংশ। তিনি কখনো ওয়াদা ভঙ্গ করেন না।
  2. বিপদ-সংকটে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর সাহায্যের অপেক্ষা করা—এটাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  3. আল্লাহ পরাক্রমশালী; তাই অন্যায়কারী ও সত্যের শত্রুরা যতই শক্তিশালী মনে হোক না কেন, আল্লাহর শক্তি তাদের চেয়ে অনেক বড়।
  4. এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস ও দৃঢ়তা সৃষ্টি করে এবং তাদেরকে সত্যের পথে অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 45-49 — ইব্রাহীম

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
তোমরা তাদের বাসভূমিতেই বসবাস করতে, যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছে এবং তোমাদের জানা হয়ে গিয়েছিল যে, আমি তাদের সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছি এবং আমি তোমাদেরকে ওদের সব কাহিনীই বর্ণনা করেছি।
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
তারা নিজেদের মধ্যে ভীষণ চক্রান্ত করে নিয়েছে এবং আল্লাহর সামনে রক্ষিত আছে তাদের কু-চক্রান্ত। তাদের কুটকৌশল পাহাড় টলিয়ে দেয়ার মত হবে না।
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
অতএব আল্লাহর প্রতি ধারণা করো না যে, তিনি রসূলগণের সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ্গ করবেন নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
যেদিন পরিবর্তিত করা হবে এ পৃথিবীকে অন্য পৃথিবীতে এবং পরিবর্তিত করা হবে আকাশ সমূহকে এবং লোকেরা পরাক্রমশালী এবং আল্লাহর সামনে পেশ হবে।
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
তুমি ঐদিন পাপীদেরকে পরস্পরে শৃংখলা বদ্ধ দেখবে।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
47আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 47

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব আল্লাহর প্রতি ধারণা করো না যে, তিনি রসূলগণের সাথে…

সূরা আয়াত 47/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না