Сураи Ибрахим Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мапиндор, ки Худо ваъдаеро, ки ба паёмбаронаш додааст, хилоф мекунад.…

Ибрахим · 47/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мапиндор, ки Худо ваъдаеро, ки ба паёмбаронаш додааст, хилоф мекунад. Худованд пирӯзманд ва интиқомгиранда аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

تَحْسَبَنَّ: гумон кардан, пиндоштан.
مُخْلِفَ وَعْدِهِ: ваъдаи худро хилофкунанда, яъне ваъдаро иҷро накарда.
عَزِيزٌ: ғолиб, тавонманд, ки ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб намеояд.
ذُو انتِقَامٍ: соҳиби интиқом, яъне аз душманон қасос мегирад.

Тафсири оят:

Пас, эй Паёмбар, гумон накун, ки Аллоҳ ваъдаи худро ба расулонаш хилоф мекунад. Аллоҳ ба расулони худ ваъда додааст, ки онҳоро ёрӣ медиҳад ва динро пирӯз мегардонад, ва ин ваъдаро ҳатман иҷро мекунад. Ҳеҷ чиз аз иҷрои ваъдаи Аллоҳ монеъ шуда наметавонад. Ин хитоб ба Паёмбар (с) аст, вале он ба тамоми уммати ислом низ равона шудааст, то ҳама бовар дошта бошанд, ки Аллоҳ ваъдаи худро иҷро мекунад. Ба ростӣ, Аллоҳ тавонманд ва ғолиб аст, ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб намешавад, ва Ӯ дӯстдорони худро пирӯз мегардонад. Ҳамчунин Ӯ аз душманон ва душманони расулони худ интиқоми сахт мегирад. Пас, кофирон набояд гумон кунанд, ки аз азоби Аллоҳ раҳо мешаванд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят ба мӯъминон итминон медиҳад, ки Аллоҳ ваъдаи худро ҳатман иҷро мекунад ва онҳоро ёрӣ медиҳад.
Аллоҳ тавонманд ва ғолиб аст, бинобар ин ҳеҷ қуввае наметавонад бар зидди иродаи Ӯ истодагарӣ кунад.
Худованд аз золимон ва душманони расулонаш интиқом мегирад, ки ин адолати Ӯро нишон медиҳад.
Ин оят сабру устуворӣ дар роҳи ҳақро таълим медиҳад, зеро пирӯзӣ аз они парҳезгорон аст.
Қуръон китобест, ки ба дили инсон оромиш ва умед мебахшад ва ӯро ба таваккул ба Аллоҳ даъват мекунад.

📜 Оят 45-49 — Сураи Ибрахим

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Дар хонаҳои касоне, ки худ бар худ ситам мекарданд, ҷой гирифтед ва донистед бо онон чӣ гуна рафтор кардем ва бароятон мисолҳо овардем.

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Онон найрангҳои худ намуданд ва Худо аз найрангҳояшон огоҳ буд. Ҳарчанд, ки аз найрангҳояшор кӯҳ аз пой меафтод.

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал шавад ва осмонҳо ба осмоне дигар ва ҳама дар пешгоҳи Худои воҳиди қаҳҳор ҳозир оянд!

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Гунаҳкоронро дар он рӯз ба ғулҳое, ки дастро ба гардан банданд, баста бубинӣ.

← Оят 46 📖 Ибрахим Оят 48 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

47Оят

Тарҷума — Ибрахим 47

Сураи Ибрахим Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мапиндор, ки Худо ваъдаеро, ки ба паёмбаронаш додааст, хилоф мекунад.…

Сураи Оят 47/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 45–49. Ба Тоҷикӣ: Русский.