ابراہیم سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نى پەيغەمبەرلىرىگە قىلغان ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلىدۇ دەپ ئويلىمىغىن، اﷲ…

ابراہیم · 47/52

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa`dihee Rusulah; innal laaha `azeezun zuntiqaam

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نى پەيغەمبەرلىرىگە قىلغان ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلىدۇ دەپ ئويلىمىغىن، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، (دوستلىرى ئۈچۈن دۈشمەنلىرىدىن) ئىنتىقام ئالغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«مُخْلِفَ وَعْدِهِ»: ۋەدىسىنى ئىجرا قىلمايدىغان، ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلىدىغان.
«عَزِيزٌ»: غالىب، ھېچ نەرسە ئۇنىڭغا قارشى تۇرالمايدىغان، ھېچ كۈچ ئۇنى يېڭەلمەيدىغان.
«ذُو انتِقَامٍ»: ئىنتىقام ئىگىسى، دۈشمەنلىرىدىن قاتتىق ئىنتىقام ئالىدىغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ۋە سېنىڭ ئۈممىتىڭدىن ئىبرەت ئالغانلار، ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرلىرىگە بەرگەن ۋەدىسىنى، يەنى ئۇلارنى غەلىبە قىلدۇرۇش ۋە ئۇلارنى ئىنكار قىلغانلارنى ھالاك قىلىش ھەققىدىكى ۋەدىسىنى ئىجرا قىلمايدۇ دەپ ئويلىماڭلار. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق نەرسىدىن غالىبدۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىرادىسىگە توسالغۇ بولالمايدۇ. ئۇ ئۆزىنىڭ دوستلىرىنى ئەزىز قىلىدۇ، دۈشمەنلىرىدىن ۋە پەيغەمبەرلىرىنىڭ دۈشمەنلىرىدىن قاتتىق ئىنتىقام ئالىدۇ. ئاللاھ تائالا ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ، ئۇنىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ئىجرا بولىدۇ. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە تەسەللى بېرىش ۋە ئۇلارنىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرۇش ئۈچۈن نازىل بولغان. شۇڭا، ئى مۇئمىنلەر! ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىڭلار، ئۇنىڭ دىنىغا ياردەم بېرىش ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇش ئارقىلىق ئۇنىڭ ۋەدىسىنىڭ ئەمەلگە ئېشىشىنى كۈتۈڭلار. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا غالىبتۇر، ئۇنىڭ ئىنتىقامىدىن ھېچ كىم قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشەنچ قىلىش ۋە ئۇنىڭ يولىدا سەۋر قىلىش مۇئمىنلەر ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يولdur. ئاللاھ بىزنى ئۆزىنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىدىغان ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولىدىغان ساھابىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 45-49 — ابراہیم سۈرىسى

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنى (ھالاك قىلغىنىمىزدىن كېيىن) سىلەر ئۇلارنىڭ جايلىرىدا تۇردۇڭلار (ئۇلارنىڭ جايلىرىدىن ئىبرەت ئالساڭلارچۇ)، ئۇلارنى قانداق جازالىغانلىقىمىز سىلەرگە ئېنىق مەلۇم بولدى. سىلەرگە نۇرغۇن مىساللارنى كەلتۈردۇق (يەنى پەيغەمبەرلەرگە چىنپۈتمىگەنلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلدۇق)

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

ئۇلار ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرلەرگە ۋە مۆمىنلەرگە) مىكىر ئىشلەتتى. ئۇلارنىڭ مىكرى تاغنى ئۆرۈۋەتكۈدەك (چوڭ) بولسىمۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلىدۇ

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

ئۇ كۈندە زېمىنمۇ باشقا بىر زېمىنغا، ئاسمانلارمۇ باشقا بىر ئاسمانلارغا ئايلىنىدۇ، ئۇلار (يەنى پۈتۈن خالايىق قەبرىلىرىدىن چىقىپ) يېگانە، قۇدرەتلىك اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (يەنى مەھشەرگاھدا) ھازىر بولىدۇ

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇ كۈندە گۇناھكارلار (يەنى كۇففارلار) نى زەنجىرلەر بىلەن بىر - بىرىگە چېتىلىپ باغلانغان ھالدا كۆرۈسەن

→ ئايەت 46 📖 ابراہیم ئايەت 48 ←

ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى

52ئايەت

MeccanRevelation

47ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 47

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نى پەيغەمبەرلىرىگە قىلغان ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلىدۇ دەپ ئويلىمىغىن، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 47/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 45–49. ئۇيغۇرچە: Türkçe.