ابراہیم · 49/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٤٩
Wa taral mujrimeena Yawma `izim muqarraneena filasfaad
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) ئۇ كۈندە گۇناھكارلار (يەنى كۇففارلار) نى زەنجىرلەر بىلەن بىر - بىرىگە چېتىلىپ باغلانغان ھالدا كۆرۈسەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • المُجْرِمِينَ: گۇناھكارلار، جىنايەتچىلەر — بۇ يەردە كاپىرلار ۋە مۇشرىكلارنى كۆرسىتىدۇ.
  • مُقَرَّنِينَ: بىر-بىرىگە باغلانغان، قوشۇپ باغلانغان، يەنى قول-پۇتلىرى بىلەن بويۇنلىرى زەنجىرلەنگەن.
  • الْأَصْفَادِ: كىشەنلەر، زەنجىرلەر؛ بىرلىك شەكلى «صَفَدٌ».
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! قىيامەت كۈنىنى كۆز ئالدىڭىزغا كەلتۈرۈڭ — ئۇ كۈندە زېمىن ۋە ئاسمانلار باشقا بىر شەكىلگە ئۆزگەرتىلىدۇ. شۇ چاغدا سىز گۇناھكار كاپىرلار ۋە مۇشرىكلارنىڭ ھالەتلىرىنى كۆرىسىز: ئۇلارنىڭ ھەممىسى قول-پۇتلىرى بويۇنلىرىغا زەنجىرلەنگەن، بىر-بىرىگە قوشۇپ باغلانغان ھالدا كىشەنلەر ئىچىدە خارلىنىپ، ھاقارەتلىنىپ تۇرىدۇ. ئۇلار شۇنداق زەبۇن ۋە ئاجىز ھالەتتىكى، ھېچقانداق قاچىدىغان يولى يوق. ئۇلارنىڭ شەيتانلىرىمۇ ئۇلار بىلەن قوشۇپ باغلىنىدۇ. ئۇلارنىڭ كىيىملىرى قاتران (بەك تېز ئوت ئالىدىغان بىر خىل ماددا) دىن بولۇپ، ئوت ئۇلارنىڭ يۈزلىرىنى قاپلايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا قىلغان يامان ئەمەللىرىنىڭ ھەقىقىي جازاسى ئاخىرەتتە كۆرۈنىدۇ. ئاللاھ تائالا ئادالەتلىك ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ. ئەمما شۇنىمۇ ئويلىشىمىز كېرەككى، ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغۇچىلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە رەھىمدىلدۇر. شۇڭا ھەر بىرىمىز ھاياتىمىزدا ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا، گۇناھلاردىن ساقلىنىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىم بىزنى ھەقىقەت يولىغا يېتەكلەيدىغان نۇرلۇق كىتابتۇر؛ ئۇنى ئوقۇپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلساق، ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز ۋە جەننەتنىڭ نېمەتلىرىگە ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېلىپ، قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 47-51 — ابراہیم سۈرىسى

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
اﷲ نى پەيغەمبەرلىرىگە قىلغان ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلىدۇ دەپ ئويلىمىغىن، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، (دوستلىرى ئۈچۈن دۈشمەنلىرىدىن) ئىنتىقام ئالغۇچىدۇر
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ئۇ كۈندە زېمىنمۇ باشقا بىر زېمىنغا، ئاسمانلارمۇ باشقا بىر ئاسمانلارغا ئايلىنىدۇ، ئۇلار (يەنى پۈتۈن خالايىق قەبرىلىرىدىن چىقىپ) يېگانە، قۇدرەتلىك اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (يەنى مەھشەرگاھدا) ھازىر بولىدۇ
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇ كۈندە گۇناھكارلار (يەنى كۇففارلار) نى زەنجىرلەر بىلەن بىر - بىرىگە چېتىلىپ باغلانغان ھالدا كۆرۈسەن
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
ئۇلارنىڭ كۆڭلىكى قارامايدىن بولىدۇ، ئوت ئۇلارنىڭ يۈزلىرىنى ئورىۋالىدۇ
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
اﷲ ھەر كىشىنىڭ قىلمىشىغا قاراپ شۇنداق جازا بېرىدۇ، اﷲ ئەلۋەتتە تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
49ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 49

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۇ كۈندە گۇناھكارلار (يەنى كۇففارلار) نى زەنجىرلەر بىلەن…

سۈرىسى ئايەت 49/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers