سوره ابراہیم آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته…

ابراہیم · 6/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Moosaa liqawmihiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz anjaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaabi wa yuzabbihoona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪر) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته پاڻ تي الله جون نعمتون ياد ڪريو جڏھن ته فرعون جي (انھن) ماڻھن کان اوھان کي بچايائين جيڪي اوھان کي سخت عذاب چکائيندا ھوا، ۽ اوھان جي پُٽ ڪُھندا ھوا ۽ اوھان جون ڌيئرون جيئريون ڇڏيندا ھوا، ۽ ھن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي آزمائش ھُئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

نِعْمَةَ اللَّهِ: الله جي نعمت ۽ احسان.
آلِ فِرْعَوْنَ: فرعون جا ماڻهو ۽ ساٿي.
يَسُومُونَكُمْ: اهي توهان کي ذوقايو ٿي ۽ توهان تي مسلط ٿي رهيا هئا.
سُوءَ الْعَذَابِ: سخت ۽ بدترين عذاب.
يُذَبِّحُونَ: اهي ذبح ڪري قتل ڪري رهيا هئا.
يَسْتَحْيُونَ: اهي زندهه ڇڏي رهيا هئا.
بَلَاءٌ: آزمائش ۽ امتحان.

2) آيت جي تفسير:

اي رسولﷺ! پنهنجي قوم کي موسيٰ عليه السلام جي اهڙي واقعي جي ياد ڏياريو، جڏهن هن پنهنجي قوم بني اسرائيل کي چيو ته الله تعاليٰ جون اهي نعمتون ياد ڪريو، جيڪي هن توهان تي ڪيون. هڪ وڏي نعمت اها هئي ته الله تعاليٰ توهان کي فرعون ۽ سندس ساٿين جي ظلم کان نجات ڏني. فرعون جا ماڻهو توهان کي سخت ۽ بدترين عذاب ڏيندا هئا. انهن جو هڪ ظلم اهو به هو ته اهي توهان جي نرينه اولاد کي ذبح ڪري قتل ڪري ڇڏيندا هئا، ته جيئن توهان ۾ ڪو اهڙو ڇوڪرو پيدا نه ٿئي، جيڪو اڳتي هلي فرعون جي بادشاهي کسي وٺي، ۽ توهان جي زالن ۽ ڌيئرن کي زندهه ڇڏيندا هئا، ته جيئن اهي ذليل ۽ بيوس رهن. انهن سخت تڪليفن ۾ مبتلا ڪرڻ ۽ پوءِ انهن کان نجات ڏيڻ ۾ توهان جي رب جي طرفان هڪ وڏي آزمائش هئي، ته جيئن توهان جي صبر ۽ وفاداري جي پرک ٿئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نعمتن جي ياد ڏيارڻ جي اهميت: اسان کي هميشه الله تعاليٰ جون نعمتون ياد رکڻ گهرجن ۽ انهن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، خاص طور تي اهي نعمتون جيڪي اسان کي مشڪلاتن ۽ ظلم کان نجات ڏيارين ٿيون.
ظلم جي خلاف صبر جو اجر: جڏهن به اسان تي ڪو ظلم ٿئي يا اسان ڪنهن آزمائش ۾ پئون، ته اسان کي صبر ڪرڻ گهرجي ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ صابرن کي ضرور اجر ڏئي ٿو ۽ مشڪلاتن مان نڪرڻ جو رستو ڏئي ٿو.
الله جي قدرت تي يقين: الله تعاليٰ وڏي ۾ وڏي طاقت واري ظالم کي به تباهه ڪري سگهي ٿو ۽ پنهنجي بيوس ٻانهن کي نجات ڏئي سگهي ٿو. اهو اسان کي اميد ڏئي ٿو ته ڪابه مشڪلت ۽ ڪو به ظالم هميشه لاءِ ناهي هوندو.
اسلام جي تعليمات ۾ رحمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام صرف عبادتن جو نالو ناهي، پر اهو هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو اسان کي تاريخ مان سبق سکڻ، نعمتن جي قدر ڪرڻ ۽ مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. اهو ئي سبب آهي ته قرآن مجيد ۾ بار بار گذريل قومن جا قصا بيان ڪيا ويا آهن، ته جيئن اسان انهن مان عبرت حاصل ڪريون ۽ الله جي نعمتن جو قدر ڪريون.

📜 آيت 4-8 — سوره ابراہیم

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

۽ ڪنھن پيغمبر کي سندس قوم جي ٻوليءَ کانسواءِ ٻيء (ٻوليءَ) سان نه موڪليوسون (ھن لاءِ) ته انھن کي (پڌرو) بيان ڪري، پوءِ الله جنھن کي گھري ٿو تنھن کي ڀُلائي ٿو ۽ جنھن لاءِ وڻيس تنھن کي ھدايت ٿو ڪري، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجن معجزن سان موڪليوسون (چيوسون) ته پنھنجي قوم کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍ، ۽ کين الله (جي ڏمر) وارا ڏينھن ياد ڏيار، بيشڪ اُن ۾ ھر ڪنھن صابر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

۽ جڏھن اوھان جي پالڻھار اوھان کي خبردار ڪيو ته جيڪڏھن اوھين (منھنجو) شڪرانو ڪندؤ ته اوھان کي ضرور وڌيڪ ڏيندس ۽ جيڪڏھن بي شُڪري ڪندؤ ته بيشڪ منھنجو عذاب سخت آھي.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

۽ موسىٰؑ چيو ته اوھان جو ۽ سڀني جھان وارن جو انڪار ڪرڻ (الله کي ڪجھ نقصان لائي نه سگھندو) ڇوته الله بي پرواھ ساراھيل آھي.

→ آيت 5 📖 ابراہیم آيت 7 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — ابراہیم 6

سوره ابراہیم آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته…

سوره آيت 6/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.