আল-হিজর · 22/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ۝٢٢
Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen
📖 বাংলা অর্থ
আমি বৃষ্টিগর্ভ বায়ু পরিচালনা করি অতঃপর আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করি, এরপর তোমাদেরকে তা পান করাই। বস্তুতঃ তোমাদের কাছে এর ভান্ডার নেই।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَوَاقِح — (বায়ুকে) গর্ভধারণকারী/পরাগায়নকারী বলা হয়েছে, অর্থাৎ যে বায়ু মেঘমালাকে পানি বহন করার ক্ষমতা দান করে এবং বৃষ্টি বর্ষণের কারণ হয়।
  • فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ — অর্থাৎ সেই পানি আমি তোমাদের পান করার জন্য দান করেছি।
  • بِخَازِنِينَ — সংরক্ষণকারী/ভাণ্ডারকারী, অর্থাৎ তোমরা তা জমা করে রাখতে সক্ষম নও।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ রহমত ও কুদরতের কথা বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি বায়ুকে প্রেরণ করি এমনভাবে যে, তা মেঘমালাকে পরাগায়িত করে, অর্থাৎ মেঘকে পানি বহন ও বর্ষণের উপযোগী করে তোলে। অতঃপর সেই মেঘ থেকে আমি আকাশ থেকে বৃষ্টির পানি বর্ষণ করি। সেই পানি আমি তোমাদের পান করার জন্য দান করি—তোমাদের নিজেদের জন্য, তোমাদের জমি ও ফসলের জন্য এবং তোমাদের গবাদি পশুর জন্য। অথচ তোমরা নিজেরা সেই পানি সংরক্ষণ করার কোনো ক্ষমতা রাখো না—তা মাটিতে জমা করে রাখা, ঝরনা ও কূপে পরিণত করা—এসব কিছুই আমার ইচ্ছা ও ব্যবস্থাপনায় ঘটে। আমি নিজেই তোমাদের জন্য তা সংরক্ষণ করি, তোমাদের প্রতি দয়া ও অনুগ্রহ করে। তোমরা যদি নিজেদের উপর ছেড়ে দেওয়া হতো, তবে তোমরা তা ধরে রাখতে পারতে না, আর তা নষ্ট হয়ে যেত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. বায়ু, মেঘ, বৃষ্টি—সবকিছুই আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে পরিচালিত। এতে তাঁর অসীম কুদরতের নিদর্শন রয়েছে, যা আমাদেরকে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে শেখায়।
  2. পানি আমাদের জীবনের মূল উপাদান, অথচ আমরা তা তৈরি বা সংরক্ষণ করতে পারি না। এটি প্রমাণ করে যে, আমাদের সমস্ত প্রয়োজন আল্লাহই পূরণ করেন, তাই আমাদের উচিত তাঁরই উপর ভরসা করা।
  3. প্রকৃতির এই চক্র—বায়ু, মেঘ, বৃষ্টি, গাছপালা—সবকিছুতে আল্লাহর পরিকল্পনা ও হিকমত নিহিত। এটি চিন্তা করলে ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা গভীর হয়।
  4. আল্লাহ আমাদের প্রতি এত দয়ালু যে, তিনি আমাদের প্রয়োজনীয় সবকিছুর ব্যবস্থা করে রেখেছেন। এই অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় করা আমাদের কর্তব্য—মৌখিকভাবে, অন্তরে এবং আমলের মাধ্যমে।


📜 আয়াত 20-24 — আল-হিজর

20وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ
আমি তোমাদের জন্যে তাতে জীবিকার উপকরন সৃষ্টি করছি এবং তাদের জন্যেও যাদের অন্নদাতা তোমরা নও।
21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
আমার কাছে প্রত্যেক বস্তুর ভান্ডার রয়েছে। আমি নির্দিষ্ট পরিমানেই তা অবতরণ করি।
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
আমি বৃষ্টিগর্ভ বায়ু পরিচালনা করি অতঃপর আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করি, এরপর তোমাদেরকে তা পান করাই। বস্তুতঃ তোমাদের কাছে এর ভান্ডার নেই।
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
আমিই জীবনদান করি, মৃত্যুদান করি এবং আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী।
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
আমি জেনে রেখেছি তোমাদের অগ্রগামীদেরকে এবং আমি জেনে রেখেছি পশ্চাদগামীদেরকে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 22

সূরা আল-হিজর আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি বৃষ্টিগর্ভ বায়ু পরিচালনা করি অতঃপর আকাশ থেকে পানি বর্ষণ…

সূরা আয়াত 22/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না